Examples with "Obszary objęte programami" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obszary objęte programami wyłączania z produkcji na okres przekraczający pięć lat należy rejestrować w H/1 i H/3.
Flächen, für die die Regelung gilt, dass sie mehr als fünf Jahre nicht bewirtschaftet werden, sind unter H/1 + H/3 zu erfassen.
Stosowne jest zatem zastosowanie ograniczeń przemieszczania ostryg pacyficznych na obszary objęte programami nadzoru, aby zapobiec wprowadzeniu wirusa OsHV-1 μvar na te obszary.
Folglich sollte die Verbringung Pazifischer Austern in Gebiete beschränkt werden, die unter die Überwachungsprogramme fallen, damit die Einschleppung von OsHV-1 μvar in diese Gebiete verhindert wird.
Obszary objęte programami w obrębie sektorów priorytetowych wraz z określeniem celów i obszarów wsparcia określono w załączniku do niniejszego protokołu.
Die Programmbereiche innerhalb der einzelnen Schwerpunktbereiche sind - mit Angaben zu den Zielen und Bereichen der Unterstützung - im Anhang dieses Protokolls aufgeführt.
Dostosowania te mogą ograniczyć lub powiększyć istniejące obszary objęte programami lub liczbę programów współpracy transgranicznej, ale mogą umożliwić ich geograficzne pokrywanie się.
Durch diese Anpassungen können bestehende Programmgebiete verkleinert oder vergrößert oder die Anzahl der Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit erhöht oder verringert werden; es sind aber auch geografische Überschneidungen möglich.
Andere resultaten
zwraca się do Komisji Europejskiej, aby zachęciła wszystkie państwa członkowskie do zadbania o to, aby wszystkie spalone obszary leśne zachowały charakter gruntów leśnych i były objęte programami zalesiania, oraz do niezwłocznego opracowania szeroko zakrojonej polityki odbudowy sektora turystycznego i dotkniętej lokalnej gospodarki;
fordert die Kommission auf, alle Mitgliedstaaten aufzufordern, zu gewährleisten, dass sämtliche verbrannten Waldflächen als Wälder erhalten bleiben und in Wiederaufforstungsprogramme aufgenommen werden, und unverzüglich erweiterte Wiederaufbaumaßnahmen für den Fremdenverkehr und für die betroffene lokale Wirtschaft zu planen;
Grunty wykorzystywane pod uprawę wtórną i poplonową, uprawy grzybów, obszary nawadniane, uprawy łączone, grunty niewykorzystywane już do celów produkcji objęte płatnością subsydiów oraz grunty objęte programami zachęt do odłogowania, grunty pod uprawy do produkcji biopaliw i uprawy modyfikowane genetycznie
Einander folgende Nebenkulturen, Pilze, bewässerte Fläche , vergesellschaftete Kulturen, Flächen, die nicht mehr für die Nahrungsmittelproduktion genutzt werden und für die Beihilfen gewährt werden, Flächen, die einer Beihilferegelung zur Stilllegung unterliegen, für die Produktion von Biokraftstoff genutzte Flächen und gentechnisch veränderte Kulturen
Obszary objęte klauzulą wzajemnego uznawania są wyraźnie wymienione w niniejszym wniosku.
Die Bereiche, auf die sich die Klausel über die gegenseitige Anerkennung erstreckt, sind im vorliegenden Vorschlag ausdrücklich aufgeführt.
Obszary objęte zaproszeniem, instrumenty oraz przewidywany budżet w podziale na obszar
Bereiche, Instrumente und vorläufige Mittelzuweisung pro Bereich
Roczne sprawozdanie może zawierać opinię w sprawie pestycydów, które powinny być objęte programami w przyszłości.
Der Jahresbericht kann ein Gutachten darüber enthalten, welche Pestizide in künftige Programme aufzunehmen sind.
obszary objęte ograniczeniami środowiskowymi wraz z odpowiednim uzasadnieniem.
Ta decyzja powinna również brać pod uwagę prognozy finansowania obecnych programów, które mają być objęte programami wieloletnimi.
Dabei wird auch die zu erwartende Finanzierung der laufenden Programme im Rahmen von mehrjährigen Programmen berücksichtigt.
Tak jak w wariancie 2 duże inwestycje infrastrukturalne są objęte programami krajowymi.
Wie in Option 2 sind große Infrastrukturinvestitionen durch nationale Programme abgedeckt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
