Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: podstawa na podstawie
Publiciteit
PODSTAWIE
NEW
Grundlage f
Basis f
Grund m
Maßgabe f
Berücksichtigung f
Hintergrund m
Begründung f
Abhängigkeit f ausgehend basiert gestützt Gründen stützt beruht abgeleitet
Na takiej podstawie jestem odpowiedzialny za to, co robię.
Auf dieser Grundlage bin ich verantwortlich für das, was ich tue.
Wtedy będziemy na jej podstawie mogli opracowywać ewentualne nowe wymagania i środki.
Dann können wir auf dieser Grundlage neue Anforderungen und Maßnahmen formulieren.
Na tej podstawie powinniśmy być później w stanie kontynuować dalszą działalność.
Auf dieser Basis werden wir dann mit weiteren Maßnahmen fortfahren können.
Na tej podstawie można stworzyć swój własny, niepowtarzalny design.
Auf dieser Basis können Sie Ihren eigenen einzigartigen Entwurf erstellen.
Na tej podstawie uznano, że ryzyko kompensacji jest zbyt duże.
Aus diesem Grund wird das Risiko von Ausgleichsgeschäften als zu hoch eingeschätzt.
Na ich podstawie możemy zdudować niemal każdy, nawet najbardziej wymagający wariant.
Auf Grundlage dieser könne wir fast jede, sogar anspruchsvollste Variante bauen.
W związku z tym nie można na tej podstawie wnioskować o żadne odstępstwo.
Folglich kann auf dieser Grundlage keine Ausnahmeregelung geltend gemacht werden.
Uzyskana na tej podstawie kalkulacja kosztów stanowi punkt wyjścia do rozliczeń.
Die auf dieser Grundlage erhaltene Kalkulation ist der Ausgangspunkt für die Abrechnungen.
Na jego podstawie ocenione zostaną potrzeby w zakresie przyszłych działań.
Auf Grundlage dieses Berichts wird die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen beurteilt.
Potrzeby w zakresie przyszłych działań zostaną ocenione na jego podstawie.
Auf Grundlage dieses Berichts wird die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen beurteilt.
Uznano zatem za uzasadnione dokonanie na tej podstawie korekty zgłoszonego kosztu produkcji.
Daher wurde die Berichtigung der gemeldeten Herstellkosten auf dieser Grundlage als berechtigt erachtet.
Każde akwarium jest indywidualne i konieczne jest wyeliminowanie przyczyny na tej podstawie.
Jedes Aquarium ist individuell und auf dieser Grundlage muss die Ursache beseitigt werden.
Szczegółowa analiza przeprowadzona na tej podstawie doprowadziła do przedstawionych poniżej wniosków.
Eine detaillierte Analyse auf dieser Grundlage führte zu den nachstehend aufgeführten Schlussfolgerungen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor PODSTAWIE in het Pools

Publiciteit

Suggesties

podstawie art 82
podstawie rozporządzenia 11
podstawie przepisów 9
podstawie ust 9
podstawie niniejszej 7
na jakiej podstawie 7
podstawie decyzji 6
podstawie dyrektywy 6

Resultaten: 3558. Exact: 3558. Verstreken tijd: 52 ms.