Wiemy, że nasz status jest przywilejem, a nie prawem.
Wir wissen, dass unser Status ist ein Privileg und kein Recht.
Po drugie, prywatność nie jest jedynie prawem do zachowania tajemnicy.
Zweitens ist die Privatsphäre nicht nur ein Recht auf Geheimhaltung.
Co związane jest z kolejnym prawem, które musimy respektować.
Was mit einem weiteren Gesetz zu tun hat, das wir befolgen müssen.
Zgodnie z tym prawem wszystkie inne ciała w przestrzeni działają harmonijnie.
Nach diesem Gesetz arbeiten alle anderen Körper im Weltraum harmonisch.
I. SPÓJNOŚĆ Z POLITYKĄ I PRAWEM UNII
I. SPÓJNOŚĆ Z POLITYKĄ I PRAWEM WSPÓLNOTOWYM
Pierwsze wskazanie roku (i temat książki) brzmi: "PODCZAS WYBORU POMIĘDZY PRAWEM LUB BYĆ RODZAJEM, WYBIERZ RODZAJ."
Das erste Gebot des Jahres (und ein Thema des Buches) ist: "WENN DIE WAHL ZWISCHEN SEIN, RECHT ODER SEIN ZU SEIN, WÄHLEN SIE KIND."
Z PIERWSZYM LUB DRUGIM PRAWEM.
DAS ERSTE ODER ZWEITE GESETZ.
I. ZGODNOŚĆ Z POLITYKĄ I PRAWEM WSPÓLNOTOWYM
I. VEREINBARKEIT MIT DEN POLITIKEN UND RECHTSVORSCHRIFTEN DER GEMEINSCHAFT
Po prostu żyj moim nowym prawem najlepiej jak potrafisz.
Geh einfach und lebe mein neues Gesetz so gut du kannst.
Sprawy związane z imigracją muszą pozostać suwerennym prawem każdego państwa członkowskiego.
Entscheidungen über Einwanderungsfragen müssen ein souveränes Recht eines jeden Mitgliedstaats bleiben.
Powinni oni zostać objęci prawem do urlopu ze względów rodzinnych.
So müsste ihnen etwa ein Recht auf Urlaub aus familiären Gründen gewährt werden.
Mogę stwierdzić z pewnością, że Ameryka nie jest już prawem.
Ich kann mit Zuversicht sagen, dass Amerika ist nicht mehr ein Gesetz.