Vertaling van "PROGRAMY EFS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programy EFS zaspokajają zarówno krajowe, jak i lokalne potrzeby oraz są budowane w oparciu o szeroko pojmowane partnerstwo.
Vor kurzem wurden für den Zeitraum 2007-2013117 ESF-Programme mit einem Gesamtbudget von über 75 Milliarden Euro eingeleitet.
Więcej informacji dostępnych jest na stronach: (EFRR i Fundusz Spójności) (programy EFS)
Weitere Informationen zu den neuen Kohäsionsprogrammen unter: (EFRE und Kohäsionsfonds) (ESF-Programme)
PROGRAMY EFS: SPÓJNOŚĆ I KONCENTRACJA
Programy EFS należy postrzegać w szerszym kontekście, ponieważ szczegółowe działania objęte kontrolą uzupełnia-ją inne działania promujące równość szans kobiet i mężczyzn na rynku pracy.
Die ESF-Programme sollten in einem breiteren Kontext gesehen werden, da die geprüften spezifischen Maßnahmen andere Maßnahmen ergänzen, die die Chancengleichheit von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarktfördern.
W przypadku regionów, które w większym stopniu korzystają z EFS, programy EFS powinny w sposób wyraźny przewidywać przekwalifikowanie i dywersyfikację zawodową rolników.
In den Regionen, die massiv aus dem ESF gefördert werden, sollte in diesen Programmen ausdrücklich die den Landwirten gebotene Möglichkeit zur Umschulung und zur Mehrfachtätigkeit enthalten sein.
W bieżącym okresie programy EFS rozpoczęły się późno i rzeczywiste wskaźniki płatności są znacznie niższe od wskaźników płatności na porównywalnym etapie poprzedniego okresu programowania.
Im laufenden Programmplanungszeitraum wurde spät mit den ESF-Programmen begonnen und die tatsächlichen Ausführungsraten bei den Zahlungen sind niedriger als zum selben Zeitpunkt im vorhergehenden Zeitraum.
Fakt, iż programy EFS są często używane do sprawdzania nowych podejść i pomysłów oraz do nauki od innych krajów członkowskich poprzez współpracę i tworzenie sieci, może generować wartość dodaną przy małych kosztach.
Dass die ESF-Programme häug genutzt werden, um neue Ansätze und Ideen auszuprobieren und im Rahmen einer Zusammenarbeit oder eines Netzwerks von anderen Mitgliedstaaten zu lernen, kann einen Mehrwert zu niedrigen Kosten erzeugen.
Dzięki współpracy z potencjalnymi pracodawcami i dodatkowemu wsparciu finansowemu programy EFS dają dziesiątkom tysięcy młodych ludzi szansę na znalezienie zatrudnienia i zdobycie cennych umiejętności praktycznych oraz doświadczenia zawodowego.
In Zusammenarbeit mit potenziellen Arbeitgebern und häufig mit finanzieller Unterstützung bieten ESF-Programme Zehntausenden von jungen Menschen die Chance, ihren Einstieg ins Arbeitsleben zu finden und wertvolle berufliche Kenntnisse und Erfahrungen zu sammeln.
W latach 2007 i 2008 bieżące programy EFS wpłynęły na sytuację prawie 6 milionów ludzi, z których 52 % stanowią kobiety.
Die laufenden ESF-Programme haben 2007 und 2008 bereits fast 6 Millionen Menschen erreicht, davon 52 % Frauen.
W 2007 r. programy EFS nadal kierowane były głównie na wsparcie europejskiej strategii zatrudnienia, w szczególności na działania mające poprawić szanse zatrudnienia na rynku pracy (32 % wydatków), kształcenie przez całe życie (27 %) i równość szans (6 %).
Der Schwerpunkt der ESF-Programme lag auch 2007 auf der Unterstützung der Europäischen Beschäftigungsstrategie, insbesondere von Arbeitsmarktmaßnahmen zur Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit (32 %) sowie von Maßnahmen in den Bereichen lebenslanges Lernen (27 %) und Chancengleichheit (6 %).
