Examples with "Program zainicjowano" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program zainicjowano na początku 2011 roku w Ameryce Północnej i jeszcze w tym roku planowany jest w Europie.
Das Programm startete Anfang 2011 in Nordamerika und wird voraussichtlich im Jahr 2012 auch in anderen Regionen der Welt eingeführt.
Andere resultaten
W 1983 r. zainicjowano program "Ariane" obejmujący dziesięć krajów europejskich.
Das Ariane-Programm unter Beteiligung von zehn europäischen Staaten wurde 1983 gestartet.
Aby skorzystać na rozszerzeniu UE i wzmocnić gospodarkę regionalną, zainicjowano program rozwoju regionalnego.
Gegenstand des anderen Bereichs sind Aufklärungsmaßnahmen sowie Maßnahmen zur Einbeziehung der Bürger in die Regionalentwicklung, um eine Kultur der Weitergabe von Wissen zu begründen.
Od czasu gdy w 1986 r. zainicjowano pierwszy program ramowy, Komisja stopniowo wprowadzała szereg rozmaitych narzędzi i instrumentów w celu wspierania współpracy pomiędzy grupami badawczymi z różnych państw członkowskich.
Seit das erste Rahmenprogramm im Jahr 1986 eingerichtet wurde, hat die Kommission schrittweise eine Vielzahl von Tools und Instrumenten zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Forschungsgruppen aus verschiedenen Mitgliedstaaten eingeführt.
Ponadto zainicjowano program pilotażowy, który wspiera oddolne inicjatywy koordynacyjne kilku państw i regionów w zakresie polityki w dziedzinie badań (RTD OMC-NET).
Darüber hinaus ist eine Pilotmaßnahme zur Unterstützung von Bottom-up-Koordinierungsmaßnahmen mehrerer Länder und Regionen im Bereich der Forschungspolitik (RTD OMC-NET) eingeleitet worden.
Ponadto zainicjowano program pilotażowy, który wspiera oddolne inicjatywy koordynacyjne kilku państw i regionów w zakresie polityki w dziedzinie badań (RTD OMC-NET).
Darüber hinaus ist eine Pilotmaßnahme zur Unterstützung von Bottom-up-Koordinierungsmaßnahmen mehrerer Länder und Regionen im Bereich der Forschungspolitik (RTD OMC-NET) eingeleitet worden.
Taka sytuacja panowała już w 1992 r., kiedy zainicjowano wspólnotowy program pomocy państwom Wspólnoty Niepodległych Państw oraz Europy Środkowej i Wschodniej na rzecz modernizacji ich elektrowni jądrowych.
Dies geht bis 1992 zurück, als das Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung der GUS- und der MOEL-Länder bei der Modernisierung ihrer Kernkraftwerke eingeleitet wurde.
Równolegle do programu "Horyzont 2020" zainicjowano program "CIVITAS 2020", poświęcony innowacjom w dziedzinie zasobooszczędnej i konkurencyjnej mobilności i transportu w miastach.
Gleichzeitig mit dem Start von Horizont 2020 beginnt auch die „CIVITAS 2020"-Initiative, die für ressourceneffiziente und wettbewerbsfähige urbane Mobilität durch Innovation steht.
Dlatego m.in., zainicjowano w 1954 roku japoński program badań nuklearnych.
W odniesieniu do centralnej administracji publicznej program antykorupcyjny koncentruje się na polityce prewencyjnej, na przykład stworzeniu systemu zarządzania uczciwością, który zainicjowano w 2013 r.
Im Hinblick auf die zentrale öffentliche Verwaltung stehen Präventivmaßnahmen im Mittelpunkt des Programms zur Korruptionsbekämpfung, wie die Einrichtung eines Integritätsmanagementsystems, das es seit 2013 gibt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
