Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programie Ramowym
Vertaling van "Programie Ramowym" in Duits
Programie Ramowym specjalnych odniesień i środków na rzecz badań nad chorobami, które dotykają obywateli krajów rozwijających się;
Rahmenprogramm spezielle Hinweise auf und Forschungsmittel für Krankheiten aufzunehmen, die Bürger in Entwicklungsländern betreffen;
Z tego względu w przyszłym 7 Programie Ramowym należy znacznie zwiększyć budżety na badania dotyczące klimatu, energii, transportu, produkcji i konsumpcji.
Daher müssen die Forschungsmittel in den Bereichen Klima, Energie, Verkehr sowie Produktion und Verbrauch im demnächst beginnenden siebten Rahmenprogramm wesentlich aufgestockt werden.
W Szóstym Programie Ramowym (6. PR) dla badań naukowych Komisja wprowadziła odniesienie do kwestii etycznych, mówiące, że 'działania prowadzone w ramach 6. PR powinny być przeprowadzane zgodnie z zasadami etycznymi'.
Im Sechsten Forschungsrahmenprogramm (RP6) nahm die Kommission Bezug auf ethische Fragen durch die Aussage: 'Bei allen Forschungsmaßnahmen innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms müssen ethische Grundprinzipien beachtet werden.'
wzywa Komisję do położenia w VII Programie Ramowym Badań i Rozwoju większego nacisku na MŚP oraz umożliwienia przepływu wyników badań naukowych i w zakresie rozwoju do przedsiębiorstw;
8. fordert die Kommission auf, im 7. Forschungsrahmenprogramm den Schwerpunkt stärker auf die KMU zu verlagern und darauf hinzuwirken, dass die Ergebnisse von Forschung und Entwicklung an die Unternehmen weitergegeben werden;
Wysiłek ten będzie kontynuowany w nadchodzącym Siódmym Programie Ramowym (lata 20072013), który zdobędzie kolejne dane uzupełniające naszą wiedzę o wzajemnym oddziaływaniu między pokarmem, sposobem żywienia a zdrowiem.
Diese Anstrengungen werden im kommenden Siebten Rahmenprogramm (2007-2013) fortgeführt, wodurch weitere wissenschaftliche Daten verfügbar sein werden, um unser Verständnis von den Wechselwirkungen zwischen Nahrungsmitteln, Ernährungsweise und Gesundheit zu vervollständigen.
Komisja zgadza się również z wnioskami ECA na temat niskiego poziomu uczestnictwa sektora prywatnego w 6PR oraz inwestycji w badania naukowe ze strony uczestników, niemniej wskazuje, że wskaźniki udziału kształtowały się na poziomie podobnym do osiągniętego w Piątym Programie Ramowym (5PR).
Die Kommission registrierte ebenso wie der Rechnungshof eine niedrige Beteiligung des privaten Sektors sowie dürftige Forschungsinvestitionen der Partner, was sich jedoch nicht wesentlich vom vorherigen Fünften Rahmenprogramm (RP5) unterschied.
Cele B+R w Europie muszą być wyraźniej określone i jasno odzwierciedlone w Programie Ramowym.
Die Ziele der europäischen FTE müssen klarer dargelegt werden und sich im Rahmenprogramm deutlich widerspiegeln.
W latach 2011-2014 ELDOS uczestniczył w europejskim projekcie "LCA to go" w 7. Programie Ramowym.
In Jahren 2011-2014 hat ELDOS an dem europäischen Projekt "LCA to go" im 7. Rahmenprogramm teilgenommen.
Projekt ma za zadanie wspomagać finansowanie atrakcyjnych MŚP w obszarze TIK, które brały udział w Szóstym i/lub Siódmym Programie Ramowym oraz poszukują źródeł kapitału inwestycyjnego, by skomercjalizować wyniki swojej działalności badawczo-rozwojowej.
Das Projekt erleichtert die Finanzierung attraktiver IKT-KMUs, die am Sechsten und/oder Siebten Rahmenprogramm teilgenommen haben und Risikokapital benötigen, um die Ergebnisse ihrer Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten zu kommerzialisieren.
'Po pierwsze głównym celem projektu był wzrost udziału nowych państw członkowskich w 6. PR [Szóstym Programie Ramowym].
Zunächst war das Endziel des Projekts eine verstärkte Teilnahme der neuen Mitgliedsstaaten am RP6 [Sechsten Rahmenprogramm].
Wydarzenie będzie okazją do zapoznania się z najnowszymi odkryciami i przyszłymi działaniami podejmowanymi w ramach wielu projektów spożywczych zakrojonych na szeroką skalę w Szóstym i Siódmym Programie Ramowym (6PR/7PR).
Diese Veranstaltung gibt Einblicke in die neuesten Erkenntnisse und zukünftige Aktivitäten innerhalb mehrerer groß angelegter Lebensmittelprojekte, die im Sechsten und Siebten Rahmenprogramm (FP6/FP7) gefördert werden.
Polska generalnie nie ma dużego udziału w obecnym Szóstym Programie Ramowym (6. PR).
Polen kommt nicht besonders gut mit dem aktuellen Sechsten Rahmenprogramm (RP6) zurecht.
Dziesiąta pozycja jaką zajmuje Polska, jeżeli chodzi o udział w Szóstym Programie Ramowym (6. PR), nie jest według ministra satysfakcjonująca.
Obgleich Polen derzeit hinsichtlich der Beteiligung am Sechsten Rahmenprogramm (RP6) auf dem zehnten Platz liegt, reicht dies nach Ansicht des Ministers nicht aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programie Ramowym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 474. Exact: 474. Verstreken tijd: 58 ms.
