Vertaling van "Programu z" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ocenie tej wykorzystuje się wskaźniki, takie jak wskaźnik wykonania budżetu lub zgodność wdrożonego programu z programem zaproponowanym.
Bei dieser Bewertung werden Indikatoren wie die Ausführungsrate des Haushaltsplans oder die Übereinstimmung des umgesetzten Programms mit dem vorgeschlagenen Programm verwendet.
Jednakże mogą mieć miejsce sytuacje, w których takie powielanie kodu i tłumaczenie jego formy są niezbędne dla otrzymania informacji koniecznych do osiągnięcia interoperacyjności niezależnie stworzonego programu z innymi programami.
Es können jedoch Situationen eintreten, in denen eine solche Vervielfältigung des Codes und der Übersetzung der Codeform unerlässlich ist, um die Informationen zu erhalten, die für die Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Programms mit anderen Programmen notwendig sind.
W tym roku ponownie będziemy mieli prawie 2 tygodnie programu z naszymi nauczycielami.
Dieses Jahr genießen wir wieder fast zwei Wochen Programm mit unserem Lehrer.
Szukasz elastycznego programu z częstymi datami początkowymi i o dowolnej długości, dostosowanego do Twoich potrzeb
Wenn Sie an einem flexiblen Programm mit häufigen Startdaten teilnehmen möchten und die Kurslänge an Ihre Bedürfnisse anpassen wollen
Search i Usunąć niechcianego programu z System.
Finden Sie und Deinstallieren unerwünschtes Programm von Ihrem System.
Ocena zawierać również będzie badanie komplementarności działań podejmowanych na mocy tego programu z realizowanymi w ramach innych odpowiednich polityk, instrumentów i działań wspólnotowych.
Diese Evaluierung erstreckt sich auch auf die Komplementarität der Aktionen im Rahmen dieses Programms mit den Aktionen im Rahmen anderer einschlägiger Politiken, Instrumente und Aktionen der Gemeinschaft.
W odniesieniu do badań przestrzeni kosmicznej Komitet uznaje zrównoważoną współpracę w ramach przewidzianego programu z już istniejącymi organizacjami europejskimi, takimi jak ESA lub ESO, za konieczną.
Bei der Weltraumforschung hält der Ausschuss eine balancierte Kooperation des vorgesehenen Programms mit schon existierenden Europäischen Organisationen wie ESA und ESO für erforderlich.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy użyć all'intetno pełnego programu z wszystkich produktów w zakresie terapii Age- Defying.
Für beste Ergebnisse verwenden all'intetno ein komplettes Programm mit allen Produkten im Bereich Anti-Aging- Therapie.
W przypadku programu z Arduino IDE obwód wykonuje sztuczkę dla automatycznego resetowania.
Für Programm mit Arduino IDE, tut der Stromkreis den Trick für Selbstzurückstellen.
Czy przewiduje się stworzenie odpowiedniej instytucji, która zajęłaby się zarządzaniem i koordynacją ww. programu z krajami Europy Wschodniej?
Ist die Schaffung einer entsprechenden Institution vorgesehen, die die Verwaltung und Koordinierung dieses Programms mit den Ländern Osteuropas übernehmen würde?
zgodności niniejszego programu z innymi działaniami Wspólnoty.
Kohärenz dieses Programms mit anderen Gemeinschaftsmaßnahmen.
Komisja zapewnia optymalne powiązanie Programu z innymi programami, działaniami i funduszami wspólnotowymi.
Die Kommission stellt sicher, dass das Programm optimal mit anderen Gemeinschaftsprogrammen, -aktionen und -fonds verknüpft wird.
zaniepokojony przyszłością Programu z uwagi na fizyczne trwałe zmniejszanie publicznych wspólnotowych zapasów interwencyjnych oraz, że z uwagi na ten fakt, program ten traci swoją podstawę prawną,
in Sorge um die Zukunft der Maßnahme, da die öffentlichen Interventionsbestände der Gemeinschaft verschwinden und das Programm damit seine Rechtsgrundlage verliert,
