Czas pokazał, że dotychczasowe ramy nie były dostatecznie skuteczne.
Es zeigte sich, dass der bestehende Rahmen nicht ausreichend war.
Oczywiście żaden komputer nie będzie w stanie rozpoznać samochodu z takiej ramy.
Natürlich kann kein Computer ein Auto an einem solchen Rahmen erkennen.
OGÓLNE RAMY ART. 53 POROZUMIENIA EOG
DER ALLGEMEINE RAHMEN VON ARTIKEL 53 EWR-ABKOMMEN
3. OGÓLNE RAMY ODNOSZąCE SIę DO ZASOBÓW LUDZKICH I FINANSOWYCH NA ROK 2006
3. HUMAN- UND FINANZRESSOURCEN: GLOBALER RAHMEN FÜR 2006
RAMY (OGÓLNE PRZEPISY REGULUJĄCE ORGANIZACJĘ SEKTORA)
RAHMEN (ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE ORGANISATION DES SEKTORS)
SPECJALNE RAMY POMOCY DLA TRADYCYJNYCH DOSTAWCÓW BANANÓW Z AKP
BESONDERER RAHMEN ZUR UNTERSTÜTZUNG DER TRADITIONELLEN AKP-BANANENLIEFERANTEN
Obecne ramy polityczne nie zapewniają wysokiego poziomu ochrony środowiska morskiego.
Der derzeitige politische Rahmen bietet der Meeresumwelt kein hohes Schutzniveau.
Po przygotowaniu ramy, jest ona osłonięta od zewnątrz blachą.
Nachdem der Rahmen fertig ist, wird er von außen mit Blechen ummantelt.
Kolejny etap to przejście do ramy, drewnianej lub metalowej.
Die nächste Stufe geht zum Rahmen, aus Holz oder Metall.
Ramy wykonane z duraluminium nie tworzą znacznych obciążeń na płytach.
Rahmen aus Duraluminium erzeugen keine signifikanten Lasten auf den Platten.
Brakuje odniesienia do tego, jakie ramy mają zastosowanie do obiektów jądrowych.
Es fehlt der Verweis auf den für kerntechnische Anlagen geltenden Rahmen.
Rowery rozpoczynają swoje życie jako surowe, odpowiednio przygotowane do malowania ramy.
Fahrräder beginnen ihr Leben als rohe, richtig für den Anstrich vorbereitete Rahmen.
Należy również sprawdzić, czy stół jest mocno przymocowany do ramy.
Außerdem müssen Sie überprüfen, ob der Tisch fest am Rahmen befestigt ist.
