Daher ist die Saat des Mitgefühls stärker als die Saat des Ärgers.
Dlatego ziarno współczucia jest silniejsze niż ziarno gniewu.
Die Saat, die wir in den Verstand des Mannes pflanzen, wird zu einem Gedanken heranreifen.
Ziarno, które zasiejemy w jego umyśle, zaowocuje ideą.
Meine Informanten sagen mir, dass das Kaiserreich uns zu Beginn des Frühlings im Norden angreifen wird, spätestens zur Ersten Saat.
Mój wywiad mówi mi, że Cesarstwo uderzy na nas wczesną wiosną, najpóźniej w Pierwszy Siew.
Aber ich bezweifle, daß aus dieser Saat zur Erntezeit...
Nie sądzę jednak, żeby z tego siewu...
Die Eltern bereiten aber letztlich nur den Grundboden für die Saat des Lebens vor.
Ostatecznie jednak rodzice jedynie przygotowują podłoże pod zasiew życia.
Auch die Ehegatten erschaffen keineswegs das Leben aus sich selbst, sondern bereiten nur den Grundboden für seine Saat vor.
Również i małżonkowie sami z siebie życia nie stwarzają, a jedynie przygotowują podłoże pod jego zasiew.
SAAT - Muss sofort nach dem Auftragen des Erdreichs (3. Phase) erfolgen, um zu vermeiden, dass sich das Substrat zu stark verdichtet.
ZASIEW -powinien być przeprowadzony natychmiast po ułożeniu warstwy uprawnej (3. etap) w celu uniknięcia nadmiernego zespojenia podłoża.
Die Saat der Zerstörung, geboren in der Hitze der Wüste.
Ziarnem destrukcji, które wydała płonąca pustynia.
Eine sehr gute Bodenvorbereitung für Saat und Pflanzung.
Bardzo dobre przygotowanie gleby do siewu lub do przesadzania
Die KWS SAAT AG gehört zu den international führenden Unternehmen der Pflanzenzüchtung.
KWS to jedna z wiodących na świecie firm w branży hodowli roślin.
Die Bedingungen unterscheiden sich in den 70 Ländern, in denen die KWS SAAT SE tätig ist.
Te wymogi są różne w każdym z 70 krajów, w których działa KWS SAAT SE.
Heute Als führendes Unternehmen der Pflanzenzüchtung agiert die KWS SAAT SE & Co. KGaA mit rund 60 Tochter- und Beteiligungsgesellschaften weltweit in über 70 Ländern.
Jako wiodąca spółka w hodowli roślin, KWS SAAT SE & Co. KGaA działa w ponad 70 krajach na całym świecie wraz z około 60 spółkami zależnymi i stowarzyszonymi.
Am 14. Februar 2019 bestätigte die Firma KWS SAAT SE, Deutschland, schriftlich ihr Einverständnis mit der Änderung des Vertreters.
W dniu 14 lutego 2019 r. przedsiębiorstwo KWS SAAT SE, Niemcy, potwierdziło na piśmie swoją zgodę na zmianę przedstawiciela.
