Examples with "SESAR, program" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SESAR, program badań zarządzania ruchem powietrznym w kontekście jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej będzie stanowić przykład ustrukturyzowanego zapotrzebowania na zintegrowane usługi.
Das Forschungsprogramm zum Luftverkehrsleitsystem für den einheitlichen europäischen Luftraum SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research Programme) wird als Beispiel für den strukturierten Bedarf an integrierten Diensten dienen.
SESAR, program, przy pomocy którego ustanowiony zostanie wspólny system elektroniczny, zastąpi 22 systemy operacyjne, 30 języków programowania i 31 systemów krajowych, które są wykorzystywane obecnie.
Das Programm SESAR soll eine einheitliche Struktur schaffen und an die Stelle der derzeit 22 Betriebssysteme, 30 Programmiersprachen und 31 einzelstaatlichen Systeme treten.
Andere resultaten
Element technologiczny jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, którym jest program Sesar, ma na celu stworzenie nowej generacji europejskiego zarządzania ruchem lotniczym.
Es umfasst eine Rahmenverordnung, in der die allgemeinen Ziele formuliert werden, sowie drei detaillierte Verordnungen zur Ordnung und Nutzung des Luftraums, zur Erbringung von Flugsicherungsdiensten und zur Interoperabilität der europäischen Flugsicherungssysteme.
Koncepcja, na której bazuje program SESAR, opiera się na zasadzie, że użytkownicy przestrzeni powietrznej i kontrolerzy powinni wspólnie, poprzez współpracę i wymianę informacji, określić optymalne, gwarantujące przewidywalność i terminowość trasy przelotu samolotów.
Das SESAR-Konzept basiert auf dem Grundsatz, dass die Luftraumnutzer und die Fluglotsen gemeinsam durch kooperative Verfahren und den Austausch von Informationen den optimalen, vorhersehbaren und zeitgerechten Flugweg von Luftfahrzeugen festlegen.
Program SESAR, który ma na celu modernizację zarządzania ruchem lotniczym w Europie, to duży projekt.
Galileo to europejski system nawigacji satelitarnej, SESAR to program badawczy w zakresie systemu zarządzania ruchem lotniczym w jednolitej europejskiej przestrzeni lotniczej, zaś ERTMS to europejski system zarządzania ruchem kolejowym.
Galileo ist das Europäische Satellitennavigationsprogramm, SESAR das Forschungsprogramm zum Flugverkehrsmanagement für einen einheitlichen europäischen Luftraum und ERTMS das Europäische Eisenbahnverkehrsleitsystem.
W jaki stopniu program SESAR, który stanowi prawdziwy techniczny komponent jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, odegra w przyszłości istotną rolę dzięki rozwojowi i zastosowaniu nowych technologii w dziedzinie systemów nawigacji powietrznej w rozwiązywaniu tego typu problemów?
Inwieweit könnte das SESAR-Programm als echte technologische Dimension des einheitlichen europäischen Luftraums durch die Entwicklung und Anwendung neuer Technologien für Luftnavigationssysteme künftig eine maßgebliche Rolle bei der Lösung solcher Problemfälle spielen?
"Poza osiągnięciem celów związanych ze środowiskiem i bezpieczeństwem, program SESAR przyczyni się do podniesienia rentowności całego sektora, gdyż w perspektywie długoterminowej obniży koszty operacyjne transportu lotniczego."
"SESAR wird nicht nur Ziele im Bereich des Umweltschutzes und der Sicherheit verfolgen, sondern auch einen Beitrag zur Lebensfähigkeit des gesamten Sektors leisten, da das Unternehmen längerfristig eine Senkung der Betriebskosten im Luftverkehr bewirken wird."
Po drugie, program SESAR (badania dotyczące służb zarządzania ruchem lotniczym (ATM) w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej) musi przynieść technologiczne rozwiązania na przyszłość.
Zweitens soll SESAR (Single European Sky ATM Research - Flugsicherungsforschung für den einheitlichen europäischen Luftraum) die künftige Technologie bereitstellen.
Program SESAR powinien doprowadzić do zupełnego włączenia GNSS w operacyjne procedury zarządzania ruchem lotniczym.
Das Programm SESAR sollte zur umfassenden Einbeziehung der Satellitennavigation in operationelle Prozesse des Flugverkehrsmanagement führen.
jeżeli zracjonalizuje się wysiłki sektora publicznego i prywatnego i połączy je w jeden wspólny europejski program - SESAR
die Bemühungen des öffentlichen und des privaten Sektors zu rationalisieren und sie in einem einzigen europäischen Programm (SESAR)
SJU będzie również koordynować program SESAR z pozostałą działalnością badawczą w dziedzinie lotnictwa w celu zachowania spójności podejścia w całym systemie transportu lotniczego.
Das GUS wird daneben das SESAR-Programm mit anderen Forschungsarbeiten im Luftfahrtbereich koordinieren, um für das gesamte Luftverkehrssystem ein kohärentes und systemweites Konzept zu wahren.
Program SESAR obejmuje technologiczną część inicjatywy "Jednolita Europejska Przestrzeń Powietrzna".
SESAR repräsentiert die technologische Seite der Initiative Single European Sky (einheitlicher europäischer Luftraum).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
