Systemem, na którym można oprzeć definiowanie procesów wspólnych oraz lokalnych, może być zintegrowany system SAP ERP.
Das integrierte System SAP ERP kann als ein System fungieren, auf dem die Definierung von gemeinsamen und lokalen Prozessen gestützt werden kann.
Gry z deaktywowanym Ani-Cheat Systemem i/albo z mniejszą od 6 liczbą graczy nie liczą się do listy rankingowej.
Spiele mit deaktiviertem Anti-Cheat System und/oder weniger als 6 Mitspielern zählen nicht für die Rangliste.
Systemem objęte mogą być jedynie dochody uzyskane z transportu morskiego.
Nur vom Schiffsbetrieb abgeleitete Gewinne können unter diese Regelung fallen.
Komitet powinien się przyczynić do ścisłej współpracy w procesie tworzenia programu w celu poprawy jakości zarządzania Europejskim Systemem Statystycznym oraz do podniesienia jakości statystyki europejskiej.
Der Ausschuss sollte zu einer engen Zusammenarbeit bei der Programmplanung und damit zur Verbesserung des staatlichen Handelns im Europäischen Statistischen System und der Qualität der Gemeinschaftsstatistiken beitragen.
Systemem GARDENA można sterować za pomocą aplikacji GARDENA smart, która umożliwia połączenie routera z internetem.
Sie steuern das GARDENA smart system mit Hilfe der kostenlosen GARDENA smart App, welche sich über das Internet mit dem smart Gateway verbindet.
Czasami nazywa się to Systemem Ogólnym.
Manchmal wird es allgemeines System genannt.
Systemem Sonos możesz sterować bezpośrednio z niektórych aplikacji muzycznych (np. Spotify czy Deezer).
Über einige Musik-Apps (z. B. Spotify und Pandora) kannst du dein Sonos System direkt steuern.
stwierdzono, że "zreformowany CEIES przyczyniłby się do poprawy zarządzania Europejskim Systemem Statystycznym oraz do podniesienia jakości statystyki europejskiej"
„Ein reformierter CEIES würde zur Verbesserung der Vorgaben für das Europäische Statistische System und der Qualität der Gemeinschaftsstatistiken beitragen".
Sektor i podsektor instytucjonalny zgodnie z Europejskim Systemem Rachunków (3.11)
Institutioneller Sektor und Teilsektor nach dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (3.11)
dane dotyczące charakteru i ilości substancji niebezpiecznych w odbiornikach telewizyjnych są zbierane zgodnie z dyrektywą Rady 2006/121/WE oraz Globalnie Zharmonizowanym Systemem Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów.
Angaben zur Art und zum Gehalt gefährlicher Stoffe in dem Fernsehgerät werden entsprechend der Richtlinie 2006/121/EG des Rates und dem global harmonisierten System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien geliefert.
Sprawozdawca jest przekonany, że integracja taka powinna skutkować zdecentralizowanym Europejskim Systemem Organów Nadzoru Bankowego, opartym na modelu Europejskiego Systemu Banków Centralnych.
Der Berichterstatter ist der Meinung, dass diese Integration zu einem dezentralisierten Europäischen System der Bankaufsichtsbehörden führen sollte, das auf dem Modell des Europäischen Systems der Zentralbanken basiert.
Do oprogramowania Revit opracowaliśmy AjourObjects, który jest Systemem Zarządzania Treścią (CMS).
Wir haben AjourObjects entwickelt, ein neues Content Management System (CMS), für Revit.
Piktogramy zostały również zmienione i są zgodne z Globalnie Zharmonizowanym Systemem Klasyfikacji i Oznakowania ONZ.
Außerdem wurden die Piktogramme geändert und stehen nun im Einklang mit dem globalen harmonisierten System (GHS) der Vereinten Nationen.
