Systemy na pokładzie nie są zakłócane, ale ledwo pana słyszę.
Systeme scheinen nicht beeinflusst zu werden, aber ich versteh Sie kaum.
Systemy te nie powinny zostać ujednolicone lub połączone w jeden system.
Diese Systeme sollten nicht vereinheitlicht oder zu einem einzigen verschmolzen werden.
Systemy modułowe zyskują na popularności, a to nie jest zaskakujące.
Modulare Systeme gewinnen an Popularität, und das ist nicht überraschend.
Systemy zostały dostarczone na czas, a uruchomienie nastąpiło bezproblemowo.
Die Systeme wurden pünktlich geliefert und problemlos in Betrieb genommen.
Systemy mogą obejmować ogrzewanie i chłodzenie, picie i marnowanie wody.
Systeme könnten Heizung und Kühlung, Trink- und Abwasser beinhalten.
Systemy deterministyczne to te, których zachowanie jest dość łatwe do przewidzenia.
Deterministische Systeme sind solche, deren Verhalten ziemlich leicht vorherzusagen ist.
Systemy są czyste, nic nie jest usuwane i poprawione.
Systeme sind sauber, nichts wird entfernt und geflickt.
Systemy te traktują tylko docelowe tkanki, pozostawiając nienaruszoną tkankę otaczającą.
Diese Systeme behandeln nur die gerichteten Gewebe und verlassen das umgebende Gewebe intakt.
Systemy te różnią się od tych, które wykorzystują molekułę jako przełącznik.
Diese Systeme unterscheiden sich von denen, die ein Molekül als Schalter verwenden.
Systemy takie są w pełni elektroniczne, swobodnie dostępne i bezpłatne dla wykonawców.
Diese Systeme müssen vollelektronisch und für Lieferanten frei zugänglich und kostenlos sein.
Systemy te opierały się jednak na różnych narzędziach badań i kwestionariuszach.
Diese Systeme stützen sich jedoch auf viele verschiedene Erhebungsinstrumente und Fragebögen.
Systemy mechaniczne i elektroniczne są integrowane, a etapy ich rozwoju przebiegają równolegle.
Mechanische und elektronische Systeme werden integriert, Entwicklungsschritte laufen parallel.
Systemy pasywne opierają się na naturalnym promieniowaniu podczerwonym sprzętu i otoczenia.
Passive Systeme basieren auf der natürlichen Infrarotstrahlung des Ausrüstungsteils und seiner Umgebung.
