Vertaling van "UE ETS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pełne włączenie wymiaru społecznego do systemu UE ETS.
uneingeschränkte Einbeziehung der sozialen Dimension in das EU-EHS.
6.8 EKES uważa, że fundusze systemu UE ETS - fundusz rezerwy stabilności, fundusz innowacyjny, fundusz modernizacyjny - powinny być analizowane w zestawieniu, aby zapewnić prawidłowość ich działania oraz odpowiednie systemy zarządzania/ kontroli w celu uniknięcia kumulacji i nakładania się poszczególnych funduszy.
6.8 Nach Ansicht des EWSA sollten die drei Fonds des EU-EHS - Stabilitätsreserve, Innovationsfonds und Modernisierungsfonds - in einem Gesamtrahmen betrachtet werden, um korrekte Funktionsweisen und angemessene Verwaltungs- und Kontrollsysteme sicherzustellen sowie Doppelungen und Überschneidungen zu vermeiden.
Korzystanie z systemów informatycznych poprawi przejrzystość monitorowania emisji i sprawozdawczości w tej dziedzinie w ramach systemu UE ETS.
Mit der Anwendung von IT-Systemen wird sich die Transparenz bei der Überwachung und Berichterstattung im Zusammenhang mit Emissionen im Rahmen des Gemeinschaftssystems verbessern.
Włączenie transportu lotniczego do funkcjonującego obecnie systemu UE ETS jest najlepszym rozwiązaniem zarówno z punktu widzenia gospodarki, jak i ochrony środowiska.
Die Einbeziehung des Flugverkehrs in das bestehende Gemeinschaftssystem ist sowohl unter wirtschaftlichen als auch unter umweltpolitischen Aspekten der beste Ansatz.
Trudno przewidzieć wpływ systemu UE ETS po przeglądzie na sektory objęte systemem UE.
Die Auswirkungen des überarbeiteten EU EHS auf Industrien, die unter die Regelung in der EU fallen, lässt sich nur schwer vorhersagen.
Dodatkowe inwestycje w projekty CDM i JI inspirowane są przez europejski system handlu emisjami (UE ETS), który nakłada limit łącznej emisji około 10,500 wielkich emitorów w sektorach energochłonnych i sektorze energetycznym UE.
Zusätzliche Investitionen in CDM- und JI-Projekte werden derzeit durch das EU-Emissionshandelssystem (EU Emissions Trading System - EU ETS) gefördert, das die gesamten CO
zgadza się z analizą Komisji, według której system UE ETS jest najbardziej opłacalnym i obiektywnym oraz najlepiej odpowiadającym popytowi instrumentem rynkowym, który może zostać wykorzystany w celu osiągnięcia redukcji emisji gazów cieplarnianych wyznaczonej przez Radę Europejską
12. schließt sich der Analyse der Kommission an, wonach das EU-System für den Handel mit Emissionsberechtigungen das marktwirtschaftliche Instrument mit der größten Kosteneffizienz, Nachfragesensitivität und Objektivität ist, das zur Verfügung steht, um die vom Europäischen Rat vorgegebene Verringerung der Treibhausgasemissionen zu erreichen
Poziom licytacji uprawnień w odniesieniu do lotnictwa powinien odzwierciedlać zagrożenie tzw. "wyciekiem emisji" i wpływ systemu UE ETS na konkurencyjność lotnictwa w Unii Europejskiej.
Das Niveau der Versteigerung von Zertifikaten in Bezug auf den Luftverkehr sollte das Risiko der Verlagerung von CO 2 -Emissionen und die Auswirkungen des EU EHS auf die Wettbewerbsfähigkeit des Luftverkehrs in der Europäischen Union widerspiegeln.
(Artykuły 7-12) Pomimo wielkiego znaczenia porozumienia w Paryżu, tym bardziej, że zniosło ono stare rozróżnienie między krajami rozwiniętymi i rozwijającymi się, jego bezpośrednie skutki dla UE ETS są nadal marginalne.
Auch wenn jeder die Leistungen des Pariser Abkommens anerkennt, insbesondere weil es die alten Unterscheidung zwischen Industrieländern und Entwicklungsländern aufhebt, sind die direkten Effekte auf das Europäische Emissionshandelssystem gering.
4.7 W Korei Południowej od stycznia 2015 r. działa program KETS, pierwszy program operacyjny w Azji na szczeblu krajowym i drugi po UE ETS na szczeblu światowym.
4.7 In Südkorea gibt es seit Januar 2015 das Programm KETS, das erste Programm in Asien auf nationaler Ebene und das zweite weltweit nach dem EU-EHS.
Komisja przedstawia roczne sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie na temat wprowadzenia i działania systemu UE ETS po dokonanym przeglądzie.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen jährlichen Bericht über die Einführung und Funktionsweise des überarbeiteten EU EHS vor.
Należy zmniejszyć całkowitą liczbę uprawnień jeżeli instalacje są wyłączone z UE ETS w celu uniknięcia rozluźnienia pułapu w przypadku pozostałych instalacji.
Die Gesamtmenge der Zertifikate muss verringert werden, wenn Anlagen von dem System ausgenommen werden, damit den verbleibenden Anlagen kein größerer Spielraum bis zur Emissionsobergrenze geboten wird.
Będzie to miało istotne znaczenie dla dalszego rozwoju systemu UE ETS lub połączenia go z innymi sektorami i systemami handlu emisjami.
Dies ist für den weiteren Ausbau des Systems und seine Verknüpfung mit anderen Sektoren und Handelssystemen wichtig.
