Examples with "VALEGO" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wiceprzewodniczący sekcji Göke FRERICHS poinformował Zgromadzenie o pracach przeprowadzonych przez grupę analityczną pod kierownictwem Paula BARROSA VALEGO.
Der stellvertretende Vorsitzende der Fachgruppe, Herr FRERICHS, informiert das Plenum über die Arbeiten der Studiengruppe unter dem Vorsitz von Herrn BARROS VALE.
Andere resultaten
A nawet z ramion małego człowieka można spojrzeć dalego.
Auch auf den Schultern kleiner Leute kann man weit sehen.
Oryginalny projekt małego balkonu pomoże dopełnić całościową koncepcję wnętrza całego mieszkania.
Das originelle Design des kleinen Balkons wird dazu beitragen, das gesamte Interieurkonzept der gesamten Wohnung zu vervollständigen.
Tutaj dostępna jest ścieżka od pierwszej budowli, małego statku i wojska z kilku oddziałów do całego imperium pod dowództwem graczy.
Hier ist der Weg vom ersten Bau, dem kleinen Schiff und Truppen aus mehreren Einheiten bis zu einem ganzen Reich unter dem Kommando von Gamer.
Gry mogą budować domy, a na dużą skalę, takich jak utworzenie miasta, a nawet całego kraju, oraz w formie małego domu.
Spiele können Häuser bauen und im großen Maßstab, wie die Schaffung der Stadt oder sogar das ganze Land, und im Format eines kleinen Hauses.
Wniosek zmieniający unijne przepisy dotyczące małego ruchu granicznego przewiduje włączenie całego obwodu kaliningradzkiego, jak również konkretnego obszaru przygranicznego po stronie polskiej, do obszaru uznawanego za strefę przygraniczną.
Der Änderungsvorschlag zu den EU-Vorschriften über den kleinen Grenzverkehr sieht vor, dass die gesamte Oblast Kaliningrad sowie ein bestimmtes grenznahes Gebiet auf polnischer Seite als Grenzgebiet behandelt werden.
System ERP daje możliwość odwzorowywania wszystkich procesów i zadań wzdłuż całego łańcucha wartości zarówno małego, jaki i średniego przedsiębiorstwa produkcyjnego.
Das ERP-System bildet alle Prozesse und Aufgaben entlang der gesamten Wertschöpfungskette eines Mittelständlers in der Fertigungsindustrie ab.
Niemniej jednak z uwagi na specyficzne położenie Kaliningradu Komisja uważa, że być może wprowadzenie zmian w rozporządzeniu w sprawie małego ruchu granicznego zmierzających do objęcia całego obwodu kaliningradzkiego strefą przygraniczną może być zasadne.
In Anbetracht der besonderen Lage Kaliningrads könnte eine Änderung der Verordnung über den kleinen Grenzverkehr nach Ansicht der Kommission gerechtfertigt sein, damit die gesamte Region Kaliningrad als Grenzgebiet behandelt werden kann.
List do Au Pair Originally Translated from English Cześć, szukamy służącej do robienia całego domu, gotowania, sprzątania naczyń, prania, kupowania jedzenia, dbania o naszego syna i małego psa.
Brief ans Au Pair Hallo, wir suchen ein Dienstmädchen für den ganzen Haushalt, das Kochen, das Abwaschen, das Waschen, den Einkauf von Lebensmitteln und die Pflege unseres Sohnes und unseres kleinen Hundes.
Pan Naleśnik jest zagorzałym wrogiem bankowości i należy do małego grona ekscentryków, przechowujących oszczędności całego życia w worku na śmieci, z którym się nie rozstają.
Mr. Pancake ist überzeugter Gegner der Zentralbank und einer von denen, die ihre Ersparnisse nicht in fremde Hände geben. Mr. Pancake bewahrt sein Geld in einer Tüte auf, die er immer bei sich hat.
o czym myślał już Turing, który wcześniej przedstawił pomysł zrealizowania całego działania przy użyciu bardzo prymitywnego małego automatu skończonego, który po prostu odczytuje i zapisuje taśmę.
Diese Theorie geht ebenfalls auf Turing zurück, der zuvor den Gedanken hatte, dass man all dies mit einem sehr hirnlosen, kleinen endlichen Automaten tun könnte, nämlich einfach ein Band einlesen und es danach ablesen.
o czym myślał już Turing, który wcześniej przedstawił pomysł zrealizowania całego działania przy użyciu bardzo prymitywnego małego automatu skończonego, który po prostu odczytuje i zapisuje taśmę.
Diese Theorie geht ebenfalls auf Turing zurück, der zuvor den Gedanken hatte, dass man all dies mit einem sehr hirnlosen, kleinen endlichen Automaten tun könnte, nämlich einfach ein Band einlesen und es danach ablesen.
Obecnie funkcjonuje w tym miejcu muzeum, i mimo że dziś coraz częściej zaczyna rewidować się ów "mit Napoleona", to nie można zaprzeczyć, że postać małego Korsykańczyka na stałe zmieniła bieg historii nie tylko naszego miasta, ale też i całego kontynentu.
Momentan funktioniert hier ein Museum. Heutzutage wird der „Napoleon-Mythos" immer häufiger angefochten, man kann es aber nicht bestreiten, dass der kleine Korse den Lauf der Geschichte nicht nur unserer Stadt, aber auch des gesamten Kontinents für immer geändert hat.