Wymaga ona pewnego typu paradygmatu kulturowego, a w konsekwencji polityki.
Diese erfordert eine gewisse Art eines kulturellen und folglich politischen Vorbilds.
Wymaga prostej obsługi i może szybko poradzić sobie z anormalnymi problemami.
Sie erfordert einfache Operation und kann anormale Probleme schnell behandeln.
Wymaga dobrej izolacji dachu, aby stworzyć najbardziej komfortowe warunki życia.
Benötigt gute Dachisolierung, um die bequemsten Lebensbedingungen zu schaffen.
Wymaga to szczególnej dokładności przy pozycjonowaniu obrabianych przedmiotów w maszynie.
Dies verlangt besondere Genauigkeit bei der Positionierung des Werkstücks auf der Maschine.
Wymaga tego etyka lekarska, stanowi to część zasady świadomej zgody.
Die Medizinethik verlangt es, es gehört zum Prinzip der informierten Einwilligung.
Wymaga to wykorzystania gładkich, zdatnych do mycia, nietoksycznych materiałów.
Dies erfordert die Verwendung glatter, waschbarer und nicht toxischer Materialien.
Wymaga to, aby był skonfigurowany co najmniej jeden zaufany urząd certyfikacji.
Dies erfordert, dass mindestens eine vertrauenswürdige Zertifizierungsstelle konfiguriert wurde.
Wymaga to enzymu zwanego laktazy, który jest wytwarzany w jelicie cienkim.
Dies erfordert ein Enzym namens Laktase, das im Dünndarm produziert wird.
Wymaga to kompleksowego podejścia, które obejmie wszystkie niezbędne aspekty.
Dies erfordert einen umfassenden Ansatz, der alle notwendigen Aspekte umfasst.
Wymaga to także wyraźnego określenia odpowiednich zachęt i środków odstraszających.
Dies erfordert auch die klare Festlegung positiver und negativer Anreize.
Wymaga to stałych jakościowych fryzur, minimalnego podlewania i wystarczającej ilości słońca.
Es erfordert konstante qualitative Haarschnitte, minimale Bewässerung und genug Sonne.
Wymaga to zapewnienia odpowiednich warunków dla innowacyjności oraz budowania kapitału ludzkiego.
Das erfordert angemessene Bedingungen für Innovationen und den Aufbau von Humankapital.
Wymaga to nie tylko siły fizycznej, ale także pewnych umiejętności koszenia trawnika.
Dies erfordert nicht nur körperliche Kraft, sondern auch bestimmte Fähigkeiten im Rasenmähen.
