Zasad, które mają zapewnić równe reguły gry dla państw członkowskich i podmiotów gospodarczych.
Regeln zur Gewährleistung gleicher Bedingungen für die Mitgliedstaaten und die einzelnen Wirtschaftsakteure.
Dowolny nieważny przepis nie ma wpływu na ważność innych części niniejszych Zasad.
Beliebige ungültige Bestimmung hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit sonstiger Bestimmungen der vorliegenden Regeln.
Państwa członkowskie powinny przy tym przestrzegać Zasad i wytycznych ONZ dotyczących dostępu do pomocy prawnej w sprawach karnych.
Hierbei sollten sie die Grundsätze und Leitlinien der Vereinten Nationen für den Zugang zu Prozesskostenhilfe in Strafjustizsystemen beachten.
Zachęcamy pożyczkodawców i pożyczkobiorców do zdawania sobie sprawy z potencjalnego ryzyka i przestrzegania Zasad Odpowiedzialnego Udzielania Pożyczek.
Kreditgeber und Kreditnehmer sollten sich der potenziellen Risiken bewusst sein und die Grundsätze für eine verantwortungsvolle Kreditvergabe befolgen.
Zasad odnoszących się do rodzaju wykonywanego transportu: rzeczy lub osób;
Zasad dotyczących masy i wymiarów pojazdu;
Zalecamy dokładne przeczytanie wszystkich tych Zasad.
Wir empfehlen Ihnen, alle Regeln sorgfältig durchzulesen.
Zasad bowiem nie przestrzega się na lodzie.
Die Regeln werden draußen auf dem Eis nicht eingehalten.
Zasad rezerwacji, potwierdzenia rezerwacji, czasu odprawy i odmowy przewozu.
Regeln zu Reservierungen, Rückbestätigung von Reservierungen, Check-in-Zeiten und Beförderungsverweigerung.
Zasad, które mają zapewnić trwałość naszego sposobu życia w długiej perspektywie.
Regeln zur Gewährleistung der langfristigen Nachhaltigkeit unseres Lebensstils.
Zalecamy dokładne przeczytanie wszystkich tych Zasad.
Wir raten Ihnen, alle Regeln sorgfältig zu lesen.
Zasad, które mają zapewnić udział obywateli w korzyściach płynących z integracji europejskiej.
Regeln zur Sicherstellung, dass die Vorteile der europäischen Integration bis zu unseren Bürgern durchdringen.
Zasad tych nie stosuje się w przypadku emisji N2O ze spalania paliw.
Die Vorschriften gelten nicht für N2O-Emissionen aus der Verbrennung von Brennstoffen.
