Zebrane w firmie informacje porównujemy z danymi rynkowymi z innych, podobnych przedsiębiorstw.
Die im Unternehmen gesammelten Informationen werden mit Marktdaten anderer ähnlicher Unternehmen verglichen.
Zebrane wrażenia i spostrzeżenia są zbyt pilne, zbyt oszałamiające!
Zu eindringlich, zu umwerfend sind die gesammelten Eindrücke und Erkenntnisse!
Zebrane przez nas dane osobowe są niezwłocznie usuwane, jeśli nie są już potrzebne do tego celu, chyba że istnieją ustawowe okresy przechowywania.
Die von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden umgehend gelöscht, sobald sie zu diesem Zweck nicht mehr benötigt werden, es sei denn, es bestehen gesetzliche Aufbewahrungsfristen.
Zebrane w ten sposób dane statystyczne pomagają Komisji w składaniu wniosków o rozdzielanie rezerw ekopunktów.
Die dadurch erfaßten statistischen Angaben erleichtern der Kommission die Vorschläge für die Verteilung der Reserve von Ökopunkten.
Zebrane półfabrykaty można łatwo odtransportować do następnych procesów produkcyjnych.
Gesammelte Halbzeuge können einfach zum nächsten Produktionsschritt transportiert werden.
Zebrane pudełka do nalewania są mocowane za pomocą szydełkowania.
Gesammelte Boxen zum Ausgießen werden mit Häkeln fixiert.
Zebrane wcześniej surowce można zamrozić w lodówce.
Zuvor gesammelte Rohstoffe können im Kühlschrank eingefroren werden.
Zebrane odpady szklane mogą w sposób niezamierzony zawierać niewielkie ilości innych rodzajów szkła.
Das gesammelte Altglas kann unbeabsichtigte Kleinstmengen anderer Glasarten enthalten.
Zebrane punkty można wykorzystać do zakupu dodatkowych świadczeń, jak np. rezerwacja miejsca w samolocie lub dodatkowy bagaż.
Gesammelte Punkte können für Zusatzleistungen wie z.B. Sitzplatzreservierung und Zusatzgepäck genutzt werden.
Zebrane lub wydobyte materiały są zwykle poddawaneprzetwarzanie, aby nadać im niezbędne cechy handlowe.
Gesammelte oder extrahierte Materialien werden normalerweise unterworfenVerarbeitung, um ihnen die notwendigen kommerziellen Qualitäten zu geben.
Zebrane liście morskie i rzeczne, cewki są bardzo łatwe do dostosowania do projektu każdego pomieszczenia w mieszkaniu.
Gesammelte See- und Flussblätter, Spulen sind sehr leicht für die Gestaltung von jedem Raum in der Wohnung anzupassen.
Zebrane muszle selekcjonowano pod względem wielkości.
Gesammelte Schalen wurden hinsichtlich der Größe ausgewählt.
Zebrane gałęzie należy zważyć w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i suszyć przez 10-15 dni.
Gesammelte Zweige sollten in einem gut belüfteten Raum gewogen und 10-15 Tage getrocknet werden.
