Examples with "a programowaniem" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zacieśni związki między analizami, działaniami operacyjnymi a programowaniem pomocy zewnętrznej, będzie promowała wspólne oceny wraz z krajami i regionami partnerskimi w celu wspomożenia lepszego wyboru priorytetów i mobilizacji pomocy zewnętrznej.
eine engere Verknüpfung herzustellen zwischen Analysen, operativen Maßnahmen und Programmierung der Außenhilfe; in Zusammenarbeit mit den Partnerländern und Partnerregionen gemeinsame Diagnosen zu erstellen, um dabei behilflich zu sein, die richtigen Prioritäten zu setzen und die Außenhilfe wirksam zu nutzen.
Osiągnięcia: zaawansowanie wszystkich negocjacji, przeprowadzenie analizy oraz zrealizowanie działań na rzecz zwiększenia kompetencji, zapewnienie zależności między procesem negocjacji a programowaniem współpracy na rzecz rozwoju.
Bisherige Ergebnisse: Alle Verhandlungen schritten voran und schlossen Maßnahmen zum Aufbau von Kapazitäten sowie die Verknüpfung mit der Programmierung der Entwicklungszusammenarbeit ein.
Aby uzyskać maksymalną spójność między wytycznymi a programowaniem odpowiednich instrumentów finansowych dostępnych na szczeblu Unii, przy finansowaniu transeuropejskiej sieci transportowej należy opierać się na niniejszym rozporządzeniu i korzystać z instrumentu "Łącząc Europę"27.
Um eine größtmögliche Kohärenz zwischen den Leitlinien und der Planung der auf Unionsebene vorhandenen Finanzierungsinstrumente zu erreichen, sollte die Finanzierung des transeuropäischen Verkehrsnetzes auf der vorliegenden Verordnung beruhen und auf die Fazilität „Connecting Europe"27 zurückgreifen.
Rada z zadowoleniem przyjmuje wzmocniony związek między priorytetami określonymi dla (potencjalnych) krajów kandydujących a programowaniem pomocy finansowej, w szczególności z wykorzystaniem Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA).
Der Rat begrüßt die verstärkte Verknüpfung zwischen den für die (potenziellen) Beitrittsländer ermittelten Prioritäten und der Programmierung von finanzieller Hilfe, insbesondere durch das Instrument für Heranführungshilfe (IPA).
Ponadto zasadnicze znaczenie ma ustanowienie związku między programowaniem strategicznym a programowaniem finansowym, które po raz pierwszy zostało wyraźnie uznane w traktatach.
W szczególności będzie dalej rozwijane podejście obejmujące wszystkie etapy cyklu wyborczego, w tym działania następcze, wraz z działaniami uzupełniającymi pomiędzy programowaniem dwustronnym a projektami EIDHR.
Insbesondere wird der sich auf alle Etappen des Wahlzyklus - einschließlich entsprechender Folgemaßnahmen - erstreckende Ansatz weiterentwickelt mittels zusätzlicher Maßnahmen zur Verknüpfung von bilateralen Programmen und EIDHR-Projekten.
Wprowadzając w 2002 r. krajowe i regionalne dokumenty strategiczne Komisja, chciała zapewnić większą spójność miedzy strategią, programowaniem a wdrażaniem.
Die Einführung von Länder- und regionalen Strategiepapieren durch die Kommission 2002 zielt auf eine Verbesserung der Kohärenz von Strategie, Programmierung und Durchführung ab.
Konsultacje te mogą skutkować wspólnym programowaniem z udziałem reprezentowanych na miejscu państw członkowskich.
Diese Konsultation kann zu einer gemeinsamen Programmierung mit den lokal vertretenen Mitgliedstaaten führen.
Programowanie finansowe powinno być ściśle połączone z programowaniem prawodawczym Komisji.
Diese Finanzplanung muss in engem Zusammenhang mit der Legislativplanung der Kommission stehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
