Examples with "und der Programmierung" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Hinblick auf dieses Ziel sollten Anstrengungen unternommen werden, um eine größtmögliche Kohärenz zwischen den Leitlinien der Union für das transeuropäische Verkehrsnetz und der Programmierung der maßgeblichen auf Unionsebene zur Verfügung stehenden Finanzinstrumente zu erreichen.
Aby osiągnąć ten cel należy dążyć do maksymalnej spójności między wytycznymi Unii w zakresie transeuropejskich sieci transportowej i programowaniem instrumentów finansowych dostępnych na szczeblu unijnym.
Die Namen, Logos, Texte, Bilder und andere Inhalte, die auf dieser Webseite erscheinen, einschließlich des Designs und der Programmierung, sind Eigentum von Gabinohome und sind durch Gesetze und Verträge über geistiges und gewerbliches Eigentum geschützt.
Nazwy, logotypy, teksty, obrazy i wszystko co znajduje się na tej stronie internetowej, łącznie z projektem oraz programowaniem są własnością Gabinohome SL i są chronione prawem własności intelektualnej i przemysłowej.
Der Rat begrüßt die verstärkte Verknüpfung zwischen den für die (potenziellen) Beitrittsländer ermittelten Prioritäten und der Programmierung von finanzieller Hilfe, insbesondere durch das Instrument für Heranführungshilfe (IPA).
Rada z zadowoleniem przyjmuje wzmocniony związek między priorytetami określonymi dla (potencjalnych) krajów kandydujących a programowaniem pomocy finansowej, w szczególności z wykorzystaniem Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA).
Dieses Vorhaben wurde 2010 weiterentwickelt und bei der strategischen Planung und der Programmierung der Hilfe berücksichtigt (Einzelheiten hierzu in Abschnitt 3) und wird auch 2011 weiterverfolgt werden.
Działania te zostały opracowane w 2010 r. w celu wprowadzenia ich do strategicznego planowania i programowania pomocy (szczegóły zob. rozdział 3 poniżej) i będą kontynuowane w 2011 r.
Bei der territorialen Gliederung und der Programmierung gab es seit dem letzten Bericht keine Entwicklung.
Od czasu przedłożenia ostatniego sprawozdania nie nastąpiły zmiany w dziedzinach organizacji terytorialnej i programowania.
eine erhöhte Wirkung der politischen Strategien und der Programmierung, indem die Anstrengungen der Geber koordiniert, kohärent gestaltet und harmonisiert werden, um so Synergien zu schaffen und Überschneidungen und Doppelarbeit zu vermeiden, die Komplementarität zu erhöhen und Initiativen aller Geber zu unterstützen;
pogłębienie wpływu polityki w różnych dziedzinach i programowanie poprzez koordynację, spójność i harmonizację działań darczyńców w celu stworzenia synergii, ograniczenia nakładania się i dublowania działań, zapewnienia większej komplementarności oraz wspierania inicjatyw z szerokim udziałem darczyńców;
Dazu zählt die Bestätigung der mathematischen Formeln, der Annahmen und der Programmierung.
Obejmuje one weryfikację danych matematycznych, założeń oraz zastosowanego oprogramowania.
Die Leiter des Programms werden Einweisungen in die Programmierung geben und die Grundsätze der Software-Technologie und der Programmierung vermitteln.
Nauczyciele zatrudnieni przy programie będą prowadzić zajęcia szkoleniowe, uczyć programowania i zasad opracowywania oprogramowania, a także kodowania.
Anwendung des Grundsätzes „Mehr für mehr" und der „gegenseitigen Rechenschaftspflicht", die in der neuen Vision für die ENP vorgesehen sind, insbesondere durch spezifische Vorschriften über die Differenzierung bei der Mittelzuweisung und der Programmierung, sofern erforderlich
stosowanie zasady "więcej za więcej" oraz zasady wzajemnej rozliczalności zgodnie z nową wizją europejskiej polityki sąsiedztwa, zwłaszcza za sprawą przepisów szczegółowych w sprawie zróżnicowania na potrzeby przydzielania środków finansowych i procesu programowania, wedle wymagań
Andere resultaten
Sie basiert auf Linux für Leichtigkeit der Programmierung und der Kommunikation.
Opiera się na Linuksie, aby ułatwić programowanie i komunikację.
Sie werden kompetent in der Programmierung und im Verständnis der besten Anwendungen der Maschine.
Będą doskonalić umiejętności w zakresie programowania i zrozumieć najlepsze zastosowania maszyny.
Andy hat am technischen Support, der Programmierung und Entwicklung von Systemen mitgewirkt.
Po ukończeniu studiów, Andy pracował w działach wsparcia technicznego, programowania i rozwoju systemów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
