Vertaling van "adaptacyjne" in Duits
U szczurów obserwowano łagodne podrażnienia i zmiany adaptacyjne w układzie oddechowym.
Leichte Reizungen oder adaptive Veränderungen der Atemwege wurden bei Ratten beobachtet.
Test może potrwać nawet do 6 godzin i to adaptacyjne jeden.
Test kann bis zu 6 Stunden und es adaptive eins.
Strategie i polityki adaptacyjne muszą uwzględniać aspekty lokalne, transgraniczne a także wspólnotowe.
Strategien und politische Maßnahmen zur Anpassung müssen neben lokalen auch grenzübergreifende und europaweite Elemente umfassen.
Zob. na przykład "Overheating in buildings: adaptation responses" ["Przegrzewanie budynków: odpowiedzi adaptacyjne"] w "Building Research & Information" ().
Siehe z. B. „Overheating in buildings: adaptation responses" („Überhitzung in Gebäuden: Maßnahmen zur Anpassung") in „Building Research & Information" ().
Trafienie bohatera 3 oddzielnymi atakami lub umiejętnościami w ciągu 3 sekund zadaje dodatkowe obrażenia adaptacyjne.
Einen Champion innerhalb von 3 Sekunden mit 3 individuellen Angriffen oder Fähigkeiten zu treffen, verursacht zusätzlichen adaptiven Schaden.
Innym przykładem demonstrującym adaptacyjne źródło cechy człowieka jest fragment chromosomu 17, który uległ odwróceniu u naszych przodków ponad trzy miliony lat temu (Stefansson et al., 2005).
Ein anderes Beispiel für den adaptiven Wert eines menschlichen Merkmals betrifft ein Fragment des Chromosoms 17, das in unseren Vorfahren vor mehr als drei Millionen Jahren invertiert (umgedreht) worden ist (Stefansson et al., 2005).
Nowe warianty kolorystyczne, diodowe reflektory adaptacyjne, zoptymalizowana obsługa i komunikacja.
Neue Farbvarianten, Adaptive LED-Scheinwerfer, optimierte Bedienung und Vernetzung.
Karty adaptacyjne udostępnią deweloperom łatwiejszy sposób tworzenia kart.
Mit Adaptive Cards können Entwickler einfacher Karten zusammenstellen.
Opcjonalne diodowe reflektory adaptacyjne automatycznie dostosowują swoje światło do sytuacji na drodze.
Die ebenfalls optional verfügbaren Adaptiven LED-Scheinwerfer passen ihre Leuchtwirkung automatisch an die Verkehrssituation an.
Wyszukiwanie adaptacyjne wyszukuje witryny mobilne, które mogą być instalowane i używane, jak aplikacje.
Die adaptive Suche findet mobile Websites, die installiert und verwendet werden können wie Apps.
Swoją rolę odgrywa tu adaptacyjne zawieszenie, która sama dostosowuje się do warunków drogowych.
Ihre Rolle hier spielt das adaptive Fahrwerk, das selbst passt sich den Straßenbedingungen.
W pełni zintegrowane adaptacyjne tłumaczenie maszynowe wykorzystujące sieci neuronowe
Vollständig integrierte, neuronale, adaptive, maschinelle Übersetzung.
Jednakże, w celu utrzymania stałego środowiska wewnętrznego i rosnącego sprzeciwu entropii w organizmie istnieją mechanizmy adaptacyjne.
Um jedoch einen konstanten inneren Milieus und die wachsende Opposition der Entropie zu halten im Körper gibt es adaptive Mechanismen.
