Tolerancje określone w niniejszej części obejmują odchylenia techniczne i analityczne.
Die in diesem Teil festgelegten Toleranzen schließen technische und analytische Abweichungen ein.
Każde z tych podejść napotyka na trudności analityczne i problemy.
Jeder der beiden Ansätze bringt jedoch analytische Schwierigkeiten und Probleme mit sich.
Kora mózgowa jest odpowiedzialna za wszystkie nasze racjonalne i analityczne myśli oraz język.
Der Neocortex ist verantwortlich für alle unsere rationalen und analytischen Gedanken und Sprache.
W ramach nowego systemu zapewniono większą przejrzystość i bardziej analityczne funkcje.
Das neue System wurde transparenter gestaltet und mit mehr analytischen Funktionen ausgestattet.
Informacje analityczne w tym zakresie mogą być udostępniane naszym partnerom.
Wir können Informationen über diese Analyse mit unseren Partnern teilen.
Kandydaci powinni posiadać rozwinięte zdolności analityczne oraz umiejętność rozwiązywania problemów.
Eingestellte Techniker sollten gute Fähigkeiten zur Analyse und Problemlösung besitzen.
Potrzeby analityczne przedsiębiorstw ciągle się zmieniają i stają się coraz bardziej złożone.
Analytische Bedürfnisse von Unternehmen verändern sich ständig und werden immer komplexer.
Komisja zapewnia stosowne analityczne i organizacyjne wsparcie dla grup roboczych.
Die Kommission leistet den Arbeitsgruppen geeignete analytische und organisatorische Unterstützung.
Księgowość umożliwia analityczne monitorowanie programu w podziale na cele, priorytety i działania.
Sie ermöglicht die analytische Überwachung des Programms nach Zielen, Prioritäten und Maßnahmen.
Funkcjonalne i analityczne pliki cookie są zapisywane przy każdej wizycie.
Bei jedem Besuch werden funktionale und analytische Cookies gesetzt.
Raporty analityczne są zgodne ze standardami używanymi podczas analiz.
Analytische Berichte entsprechen dem Standard, der bei der Analyse verwendet wird.
Momo. który ma silne umiejętności analityczne.
Momo. das hat starke analytische Fähigkeiten.
Obejmuje to coroczne randomizowane badania analityczne określonych grup substancji.
Hierzu gehören jährliche randomisierte analytische Untersuchungen auf bestimmte Stoffgruppen.