Tłumaczenie dokumentów urzędowych na dany język docelowy to trudny proces.
Die Übersetzung offizieller Dokumente in die jeweilige Landessprache ist ein schwieriger Prozess.
Za treść udostępnionych tam informacji odpowiedzialny jest wyłącznie dany dostawca.
Für Inhalte der dort bereitgestellten Informationen ist ausschließlich der jeweilige Anbieter verantwortlich.
Przepełnia nas wdzięczność za czas, który został nam dany.
Wir sind dankbar für die Zeit, die uns gegeben wurde.
Ten dzień został nam dany tylko raz.
Dieser Tag ist dir nur einmal gegeben.
Od razu widzisz, którym elementem systemu steruje dany moduł.
Sie erkennen sofort, welches Element des Systems vom gegebenen Modul gesteuert wird.
Zwróćmy też uwagę, z jaką liczbą partnerów medycznych współpracuje dany ubezpieczyciel.
Achten Sie darauf, mit wie vielen medizinischen Partnern die jeweilige Versicherungsgesellschaft zusammenarbeitet.
Widzenie stereoskopowe - największy dar dany człowiekowi przez naturę.
Stereoskopisches Sehen - das größte Geschenk für die Menschen von der Natur gegeben.
Można ustawić, jak bardzo dany silnik ma poruszać daną częścią.
Musimy pozostać czujni, ponieważ dobrobyt nie jest dany raz na zawsze.
Wir müssen wachsam bleiben, weil Wohlstand einem nicht einfach so gewährt wird.
Chciałbym, żebyś powiedziała, jakie uczucia wzbudza w tobie dany obraz.
Ich möchte, dass du mir sagst, welchen Gesichtsausdruck du siehst.
Jeśli chcemy rozwinąć dany stan umysłu, powinniśmy się do niego stopniowo przygotowywać.
Wenn wir einen bestimmten Geisteszustand entwickeln wollen, müssen wir ihn schrittwiese aufbauen.
Starajmy się dawać bezwarunkowo wszystko to co dany człowiek potrzebuje w danej chwili.
Versuche, bedingungslos zu geben, was immer jemand momentan braucht.
Możliwe też, że dany adres e-mail jest już używany.
Es ist auch möglich, dass die angegebene E-Mail-Adresse bereits verwendet wird.
