Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
betroffene
Vertaling van "betroffene" in Pools
Gleichzeitig benachrichtigen sie hiervon das betroffene Versicherungsunternehmen.
Jednocześnie powiadamiają one o tym zainteresowany zakład.
Der betroffene ausführende Hersteller äußerte sich mehrfach zur Berechnung der Dumpingspanne.
Zainteresowany producent eksportujący zgłosił kilka zastrzeżeń dotyczących obliczenia marginesu dumpingu.
Der Saft dieser Pflanze wird zweimal täglich durch das betroffene Gebiet geschmiert.
Sok z tej rośliny smarowany jest dwa razy dziennie przez dotknięty obszar.
In der ersten leichten Phase leidet nur das betroffene Gebiet.
Na pierwszym łagodnym etapie cierpi tylko dotknięty obszar.
Fujitsu wird daraufhin angemessene Maßnahmen ergreifen um das betroffene Passwort zu sperren.
W takiej sytuacji Fujitsu podejmie działania zmierzające do zablokowania danego hasła.
Die betroffene Überwachungsorganisation sollte vor der Entscheidung Gelegenheit zur Stellungnahme erhalten.
Dana organizacja monitorująca powinna mieć możliwość przedstawienia uwag przed podjęciem decyzji przez Komisję.
Die betroffene Haut wird einfach zweimal täglich mit dem Produkt eingecremt.
Skóra dotknięta chorobą jest po prostu kremowana dwa razy dziennie z produktem.
Es wird für einige Sekunden gleichmäßig auf betroffene Hautpartien verteilt.
Jest równomiernie rozprowadzany na dotknięte obszary skóry przez kilka sekund.
Die Redner waren anwesend, aber der betroffene Ausschuss hatte diesen Punkt zurückgezogen.
Mówcy byli obecni, ale zainteresowana komisja wycofała ten punkt porządku obrad.
Das von dieser Krankheit betroffene Gefäß ist schwach und anfällig für Blutgerinnsel.
Naczynie dotknięte tą chorobą jest słabe i podatne na skrzepy krwi.
Der betroffene Berufsangehörige kann gegen diese Überprüfungen Rechtsbehelfe nach nationalem Recht einlegen.
Zainteresowany specjalista może się odwołać od takiego sprawdzenia zgodnie z prawem krajowym.
In diesem Fall gelten die Anforderungen dieser Richtlinie nicht für die betroffene Gesellschaft.
W tym przypadku wymogów niniejszej dyrektywy nie stosuje się do zainteresowanego podmiotu.
Der Behandlungsprozess muss fortgesetzt werden, bis der betroffene Bereich vollständig wiederhergestellt ist.
Procedurę leczenia należy kontynuować do momentu całkowitego przywrócenia dotkniętego obszaru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor betroffene in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4067. Exact: 4067. Verstreken tijd: 60 ms.
