Examples with "do programowego" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W poczuciu zdobytej władzy, mając za sobą potężne wsparcie finansowe - ludzie ci przystąpili do programowego ograniczania suwerenności państw członkowskich UE i niszczenia ich wielowiekowych systemów wartości (KG-GlobR 62).
Im Bewusstsein um die errungene Macht, bewusst um eine mächtige finanzielle Unterstützung - traten diese Leute an programmartige Einschränkung der Souveränität der Mitgliedstaaten der EU und Zerstörung ihrer viele Jahrhunderte zählenden Wertsysteme (KG-GlobR 70).
Narzędzia i skrypty zarządzania usługami IIS zapewniają infrastrukturę do programowego zarządzania serwerem sieci Web z usługami IIS 7.5 przy użyciu poleceń w oknie wiersza polecenia lub przez uruchamianie skryptów.
Mit den IIS-Verwaltungsskripts und -tools wird die Infrastruktur zur programmgesteuerten Verwaltung eines IIS 7.5-Webservers mithilfe von Befehlen in einem Eingabeaufforderungsfenster oder durch das Ausführen von Skripts zur Verfügung gestellt.
Natomiast po wprowadzeniu obsługi warstw na poziomie obiektów blob warstwę obiektu można zmieniać jednym kliknięciem w witrynie Azure Portal albo można używać interfejsu API REST (lub języka.NET, Java, Python i wielu innych zestawów SDK) do programowego modyfikowania żądanej liczby obiektów. Usługa przyjazna dla partnerów
Dank der Einführung von Blobebenentiering können Sie die Ebene eines Objekts mit einem einzigen Klick im Azure-Portal ändern oder die REST-API (oder.NET, Java, Python sowie eine Reihe weiterer SDKs) verwenden, um beliebig viele Objekte programmgesteuert zu ändern.
Andere resultaten
Umożliwia to firmom obniżenie kosztów w porównaniu do szyfrowania programowego.
Komisja stwierdza, że przedmiotowy środek stanowi subwencjonowanie kosztów emisji przez nadawców, które w przypadku cyfrowego nadawania naziemnego są mniejsze w odniesieniu do każdego miejsca programowego niż przy przekazie analogowym.
Die Kommission stellt fest, dass die vorliegende Maßnahme Übertragungskosten von Rundfunkanbietern subventioniert, die in der digitalen Terrestrik pro Programmplatz niedriger sind als im analogen Modus.
Nasz obiekt wsunął fałszywy panel do sterownika programowego, i umieścił go obok sześciu które powinny tam być.
Unser Zielobjekt hat ein Fake-Panel in die speicherprogrammierbare Steuerung eingeschleust und das Panel neben den sechs anderen, die dort sein sollten, platziert.
poprawione prognozy takich wydatków na następne lata budżetowe do końca danego okresu programowego zgodnie z przydziałem dla każdego Państwa Członkowskiego.
die revidierten Ausgabenplanungen für die folgenden Haushaltsjahre bis zum Ende des betreffenden Programmplanungszeitraums unter Berücksichtigung der jedem einzelnen Mitgliedstaat zugewiesenen Mittel.
Jeśli dane pytanie wspólnego kwestionariusza oceniającego jest uznawane za niewłaściwe w stosunku do danego dokumentu programowego rozwoju obszarów wiejskich, fakt ten należy uzasadnić.
Wird eine allgemeine Bewertungsfrage für ein bestimmtes Programmplanungsdokument für die Entwicklung des ländlichen Raums als nicht geeignet angesehen, so ist dies zu begründen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
