A jeszcze lepiej dla tego, kto dobrowolnie czyni dobro.
Und wenn jemand freiwillig Gutes tut, so ist es besser für ihn.
Faktycznie, to może się zdarzyć nawet jeśli pasek narzędzi jest zainstalowany dobrowolnie.
Eigentlich kann das passieren, auch wenn die Symbolleiste freiwillig installiert ist.
Każde państwo członkowskie może dobrowolnie podjąć decyzję o zmianie swojego właściwego organu.
Jeder Mitgliedstaat kann frei über einen Wechsel der zuständigen Behörde entscheiden.
On nas nie zmusza, lecz chce, żebyśmy przyszli do Niego dobrowolnie.
Er zwingt uns nicht sondern möchte, dass wir frei zu Ihm kommen.
Kṛṣṇa dobrowolnie zgadza się być kontrolowany przez wielbiciela.
Aber Krishna hat bereitwillig zugestimmt, von Seinen Geweihten kontrolliert zu werden.
Proces adaptacji może odbywać się zarówno dobrowolnie, jak i obowiązkowo.
Der Prozess der Anpassung kann sowohl freiwillig als auch zwangsweise erfolgen.
Obiekt testu to śmiertelnie chory pacjent, który dobrowolnie się zgłosił.
Die Testperson ist ein Todkranker, der sich freiwillig dafür meldet.
Szmuel nie zrozumiał, dlaczego ktoś dobrowolnie przyjdzie po jego stronie ogrodzenia.
Shmuel begriff nicht, warum jemand freiwillig zu seiner Seite des Zauns kam.
Zentis uzyskuje dane personalne tylko wtedy, gdy dobrowolnie nam je przekażesz.
Zentis erhebt personenbezogene Daten nur, wenn Sie uns diese freiwillig mitteilen.
Wydajcie go dobrowolnie albo przyjdziemy i sami go zabierzemy.
Bringt uns Rasmus freiwillig, oder wir holen ihn uns selbst.
Gdy cię teraz widzę, oddałabym swoje życie dobrowolnie.
Jetzt wo ich dich sehe, hätte ich mein Leben freiwillig gegeben.
Możesz również dobrowolnie utworzyć konto klienta bez składania zamówienia.
Sie können auch freiwillig ein Kundenkonto anlegen, ohne etwas zu bestellen.
Każdy powinien wziąć go swobodnie, dobrowolnie i świadomie.
Es ist frei, freiwillig und bewusst, dass jeder es annehmen sollte.
