Vertaling van "downstream" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Badania rynkowe w dziedzinie nawigacji satelitarnej wykazują gwałtowny wzrost, szczególnie na rynkach downstream, dla zastosowań drogowych oraz wyposażenia i usług opartych na lokalizacji.
Marktstudien für Satellitennavigation zeigen ein schnelles Wachstum besonders in den nachgelagerten Märkten für Anwendungen im Straßenbereich und ortsbezogene Dienste und Ausrüstungen.
Połączenie odwrotne (downstream merger) dwóch spółek
Konstruowane i produkowane u nas jako kompleksowe rozwiązania, są błyskawicznie gotowe do zastosowania (up-, mid- i downstream).
Als Komplettlösungen konstruiert und bei uns gefertigt, sind sie (up-, mid- und downstream) schnell einsatzbereit.
Ścieralne ciała stałe, piasek i ciecze powodują ogromne zużycie, nie tylko w przypadku segmentu downstream, ale także na wszystkich etapach upstream, procesach przetwarzania po wydobyciu.
Abrasive Feststoffe, Sand und Flüssigkeiten verursachen enormen Verschleiß - nicht nur beim Downstream, sondern auch in allen Stufen des Upstreams, den Verarbeitungsprozessen nach der Förderung.
R195 łączy w sobie klasyczny zawór downstream z dużą membraną i klasycznym przyciskiem dozującym.
Der R195 verbindet das klassische Downstream-Ventil mit einer großen Membran und dem klassischen Luftduschenknopf.
Łatwo jest zintegrować się z procesem upstream i downstream, rozwiązano problem zanieczyszczenia krzyżowego i pyłu lotnego spowodowanego przenoszeniem wielu materiałów.
Die Integration in den vor- und nachgelagerten Prozess ist einfach. Das Problem der Kreuzverschmutzung und des Flugstaubs, die durch die Übertragung mehrerer Materialien verursacht werden, ist gelöst.
Strukturalne ograniczenia rynku gazu wynikające z koncentracji dostawców, długoterminowe kontrakty, na których opierają się dostawy, oraz brak płynności dystrybucji (downstream) prowadzą do nieprzejrzystych struktur cenowych.
Die strukturellen Verkrustungen des Erdgasmarkts aufgrund der Konzentration der Gasversorger, langfristiger Lieferverträge und der mangelnden Liquidität nachgelagerter Strukturen führen zu einer nicht transparenten Preisgestaltung.
W analizie nie wzięto pod uwagę korzyści generowanych przez nowe, innowacyjne włókna dla producentów działających na rynku niższego szczebla (downstream).
Welche Vorteile für die nachgeschalteten Produzenten verbunden wären, die neue und innovative Fasern verwenden, wurde nicht analysiert.
Celem jest zmiana rozporządzenia wykonawczego służąca ograniczeniu obowiązków podmiotów niezajmujących się przetwórstwem (rolnicy i sektor downstream) przewidzianych rozporządzeniem oraz w usunięciu przepisów nieaktualnych.
Mit der Änderung der Durchführungsverordnung sollen die Pflichten für nicht verarbeitende Personen (Bauern und nachgelagerter Sektor) verringert und obsolete Bestimmungen aufgehoben werden.
Zdecydowanie nalegaliśmy na klauzulę przeglądową w celu uwzględnienia przedsiębiorstw produkujących podzespoły i wprowadzające do obrotu produkt końcowy (tzw. spółki "downstream").
Wir haben nachdrücklich auf einer Revisionsklausel bestanden, um Unternehmen einzubeziehen, die Bauteile herstellen und das Endprodukt verkaufen - der sogenannte Downstream, also die nachgelagerten Unternehmen.
Będzie to znaczyło powstanie wystarczających możliwości do wykorzystania ich kompetencji naukowych oraz wysoko wykwalifikowanych zasobów w sektorze przemysłowym, zarówno na etapach poprzedzających (upstream), jak i późniejszych (downstream).
Folglich sind ausreichende Möglichkeiten für die Entwicklung wissenschaftlicher Kompetenzen und der industriellen Kapazität für Hochtechnologien im vor- und nachgelagerten Bereich in ganz Europa zu schaffen.
Mogą one obejmować wzajemną liberalizację warunków handlu i inwestowania w rynki poszukiwań i wydobycia surowców (upstream) oraz handlu detalicznego i dystrybucji (downstream) oraz kwestie dostępu do rurociągów w krajach położonych wzdłuż szlaków tranzytowych i transportowych.
Diese können sich auf die gegenseitige Liberalisierung der Handels- und Investitionsbedingungen in vor- und nachgelagerten Märkten erstrecken sowie auf die Gewährung des Zugangs zu Pipelines für Länder entlang der Transit- und Transportketten.
Mimo że rynek downstream globalnych usług nawigacji satelitarnej jest faktycznie bardzo obiecujący (przewiduje się, że na całym świecie wyniesie około 450 miliardów EUR rocznie4 od roku 2025), rynek dla koncesjonariusza, który zapewnia obecność sygnału w przestrzeni, wydaje się być niepewny.
Obwohl der Massenmarkt für globale Satellitennavigationsdienste in der Tat sehr viel versprechend ist - er wird weltweit auf jährlich etwa 450 Mrd. € ab 20254 prognostiziert - erscheint der Markt unsicher für den Konzessionär, der die Signale liefern wird.
