Vertaling van "eInclusion" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obwohl die Rechtsgrundlage einen thematischen Ansatz vorsieht, wurde ein übergreifendes Konzept eingeführt, nach dem in allen Vorschlägen auch einschlägige Fragen aus den Bereichen „digitale Integration" („eInclusion") und „Vertrauen und Sicherheit" berücksichtig werden müssen.
Podstawa prawna wymaga podejścia tematycznego, wprowadzono natomiast podejście przekrojowe, zgodnie z którym wszystkie wnioski winny odnieść się do odpowiednich kwestii tzw. "e-włączenia" (eInclusion) oraz "zaufania i bezpieczeństwa".
Die Veranstaltung wird im Rahmen des unter dem RP6 finanzierten EPIST-Projekts organisiert und richtet sich an sämtliche Einrichtungen, die in den Bereichen eHealth und eInclusion tätig sind.
Warsztat organizowany jest w ramach projektu finansowanego ze środków 6. PR, i jest on adresowany do wszystkich organizacji działających w dziedzinach eHealth i eInclusion.
1.3.1 Auch aus diesem Grund hält der Ausschuss die EU-Maßnahmen zugunsten von lebenslangem Lernen und eInclusion für wichtig.
Także z tej przyczyny EKES uważa, że istotne znaczenie ma polityka UE dotycząca uczenia się przez całe życie i e-integracji.
Im Rahmen von Workshops, die im Oktober 2005 in Brüssel ins Leben gerufen wurden, hat man begonnen die beiden Konzepte "eInclusion" und "eAccessability" zu fördern.
Warsztaty uruchomione w październiku 2005 r. w Brukseli zapoczątkowały promocję pojęcia e-integracji i e-dostępności.
Am 20. Mai findet in Riga, Lettland, ein Workshop zu den Bereichen eInclusion (elektronische Eingliederung) und eHealth (Online-Gesundheitsfürsorge) des vorrangigen Themenbereichs "Technologien der Informationsgesellschaft" (IST) des Sechsten Rahmenprogramms statt.
20 maja w Rydze na Łotwie odbędzie się warsztat poświęcony obszarom eInclusion (e-Integracja) oraz eHealth (e-Zdrowie) priorytetu "technologie społeczeństwa informacyjnego" (IST) szóstego programu ramowego.
5.13.6 Maßnahmen im Bereich der Programm eEUROPE 2005 und insbesondere die Initiativen eGovernment, eBusiness, eCommerce, eProcurement, Breitbanddienste, eInclusion und GO DIGITAL bieten zahlreiche Möglichkeiten für Projekte zur Unterstützung von Meta-Clustern.
5.13.6 Polityka społeczeństwa informacyjnego - w ramach programu eEurope 2005, a dokładniej w ramach inicjatyw eGovernment, eBusiness, eCommerce, eProcurement, sieci szerokopasmowego dostępu do internetu, eInclusion, oraz Go digital, istnieje ogromny potencjał dla projektów mających wspierać sieci okręgów.
Die wirtschaftlichen Gründe, die für eAccessibility und eInclusion sprechen
Argumenty natury ekonomicznej i handlowej na rzecz elektronicznej dostępności i integracji
Diese Arbeiten, so heißt es in der Schlussfolgerung der Mitteilung, werden zu der bereits für 2008 angekündigten europäischen Initiative zum Thema eInclusion beitragen.
Te prace - stwierdzono w podsumowaniu komunikatu - przyczynią się do realizacji ogłoszonej wcześniej europejskiej inicjatywy na rzecz e-integracji 2008.
Eine derartige Politik der Eingliederung (eInclusion) ist für eine effiziente lokale Wirtschaft und die Förderung des Wohlbefindens und der Selbständigkeit aller Bürger in diesem lokalen Wirtschaftsraum unerlässlich.
Powyższa polityka elektronicznej integracji ma zasadnicze znaczenie dla efektywnego funkcjonowania lokalnych gospodarek oraz wspierania pomyślności i niezależności członków lokalnych wspólnot.
Dem Ziel der Förderung von eAccessibility and eInclusion wird im Rahmen der i2010-Maßnahmen ein größerer Stellenwert eingeräumt.
Założenia i cele w dziedzinie wspierania dostępności elektronicznej i integracji będą uwzględniane w znacznie szerszym stopniu w działaniach służących realizacji strategii i2010.
Außerdem wird in der Ministererklärung10 zu eInclusion vorgeschlagen, alle notwendigen Maßnahmen für eine offene, alle einbeziehende Wissensgesellschaft, die allen Bürgern zugänglich ist, zu treffen.
Ponadto deklaracja ministrów10 w sprawie eIntegracji zaproponowała podjęcie wszelkich niezbędnych działań na rzecz otwartego, opartego na wiedzy i dostępnego dla wszystkich społeczeństwa integracyjnego.
Der Begriff digitale Integration oder „eInclusion" bezeichnet Maßnahmen, die auf eine integrative Informationsgesellschaft - d. h. eine Informationsgesellschaft für alle Menschen - ausgerichtet sind.
e-integracja oznacza działania mające na celu stworzenie integracyjnego społeczeństwa informacyjnego, to znaczy społeczeństwa informacyjnego dla wszystkich.
Dies ist ein wichtiger Schritt bei der Überprüfung der Chancengleichheit in Bezug auf Zugang, eInclusion und Teilhabe am Wirtschaftsleben in der gesamten EU.
Jest to ważny krok w kierunku dokonania oceny jakości dostępu, integracyjności i udziału w handlu w całej UE.
