Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emigrantom
Geflecteerde vorm van emigrant
Vertaling van "emigrantom" in Duits
Emigranten
Auswanderern
Migranten
Tymczasem Republika Włoska wyjaśnia, że rozwiązanie jest konieczne, przede wszystkim, aby umożliwić emigrantom z Sardynii zachowanie powiązań ze wspólnotą kulturową, z której pochodzą [17].
Die Italienische Republik hält die Maßnahme allerdings für notwendig, um in erster Linie den sardischen Emigranten die Möglichkeit zu geben, der Kulturgemeinschaft ihrer Heimat verbunden zu bleiben [17].
Od kilkunastu miesięcy irlandzcy urzędnicy odmawiają polskim emigrantom prawa do należnych im świadczeń, argumentując to niespełnieniem warunku "habitual resident".
Seit mehr als zehn Monaten verweigern irische Beamte polnischen Auswanderern das Recht auf die ihnen zustehenden Leistungen mit dem Argument, dass sie die Voraussetzungen des Status des „habitual resident" nicht erfüllten.
Na koniec chciałbym poprosić o poświęcenie podczas szczytu szczególnej uwagi najsłabszym emigrantom, kobietom i dzieciom, a zwłaszcza dzieciom bez opieki.
Abschließend bitte ich, auf dem Gipfel den schutzbedürftigsten Einwanderern, den Frauen und Kindern, speziell unbegleiteten Kindern, besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
Niemieckie władze wykorzystają okres bezrobocia na szeroko zakrojone podnoszenie poziomu kwalifikacji, nie tylko w odniesieniu do szkolenia zawodowego i szkolnictwa wyższego, ale także w celu umożliwienia emigrantom oraz nisko wykwalifikowanym pracownikom zdobycia podstawowych umiejętności, które pozwolą im na reintegrację z rynkiem pracy.
Der Zeitraum der Arbeitslosigkeit wird durch die bundesdeutschen Behörden für eine breite Verbesserung von Fachkenntnissen nicht nur im Hinblick auf die Berufsausbildung und die Hochschulausbildung genutzt, sondern auch, um es Migranten und gering qualifizierten Arbeitnehmern zu ermöglichen, Grundfertigkeiten für eine Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt zu erlangen.
Wreszcie, jeżeli niektórzy emigranci nie posiadają środków niezbędnych do opłacenia corocznego przelotu na Sardynię, bardziej adekwatnym i mniej restrykcyjnym rozwiązaniem byłoby zaoferowanie pomocy zainteresowanym emigrantom.
Eine angemessenere und weniger restriktive Maßnahme bestünde darin, den Emigranten, die sich den jährlichen Flug nach Sardinien nicht leisten können, eine Unterstützung zu gewähren.
Jego zadaniem będzie niesienie pomocy emigrantom, uchodźcom i osobom starającym się o azyl. Pracownicy urzędu mają im pokazywać, jak radzić sobie z francuskimi i brytyjskimi przepisami imigracyjnymi.
Die Agentur soll Migranten, Flüchtlingen und Asylbewerbern bei den Verhandlungen mit dem französischen und dem britischen Einwanderungssystemen helfen.
Emigrantom zawsze brakuje tamtych krajów.
Die Auswanderer erholen sich nie von diesen Ländern.
To powiedz im, żeby raczej podziękowali emigrantom, którzy sprzątają ścieki.
Ein paar Anwohner haben sich beschwert.
Z całego serca pragnę, by małoletnim emigrantom poświęcano należytą uwagę, potrzebują oni bowiem środowiska społecznego, które umożliwia i wspiera ich rozwój fizyczny, kulturalny, duchowy i moralny.
Es ist mein aufrichtiger Wunsch, daß den minderjährigen Migranten die nötige Aufmerksamkeit entgegengebracht werde, denn sie brauchen ein soziales Umfeld, das ihre physische, kulturelle, geistliche und moralische Entwicklung ermöglicht und fördert.
Jego unijni koledzy skrytykowali włoską decyzję przyznawania tymczasowego pozwolenia na pobyt emigrantom, aby choć trochę odciążyć przepełnione włoskie obozy przejściowe.
Seine EU-Amtskollegen kritisierten hingegen die italienische Entscheidung, den Flüchtlingen befristete Aufenthaltsgenehmigungen zu erteilen, um die Auffanglager zu entlasten.
Kredyty, przyznawane emigrantom lub ich stowarzyszeniom na projekty komercyjne lub inwestycje bezpośrednie w krajach pochodzenia, są formą pomocy, którą należy wspierać w państwach europejskich poprzez politykę współpracy.
Kredite, die Migranten oder ihren Diasporaverbänden für Geschäftsvorhaben oder Direktinvestitionen in den Herkunftsländern gewährt werden, stellen eine Form der Unterstützung dar, die die europäischen Länder im Zuge der Kooperationspolitik ausbauen sollten.
To powiedz im, żeby raczej podziękowali emigrantom, którzy sprzątają ścieki.
Dann solltest du ihm folgendes sagen: In unseren Kanälen arbeiten nur Illegale, weil sich die Japaner dafür zu fein sind.
Ograniczona ilość programów adaptacyjnych nie pomagała emigrantom w pełni zintegrować się z nowym otoczeniem, Aydin był wyjątkiem od reguły.
Die geringe Anzahl an Integrationsprogrammen konnte den Türken nicht helfen, sich in der neuen Kultur, der sie sich plötzlich ausgesetzt sahen, einzuleben. Aydin ist jedoch eine Ausnahme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor emigrantom in het Pools
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 12 ms.
