Examples with "fazy programowania" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Są one uwzględniane w całym cyklu działań, począwszy od fazy programowania.
Ihnen wird ab der Planungsphase und während des gesamten Projektzyklus Rechnung getragen.
Decydujące znaczenie ma zatem przestrzeganie harmonogramu przyjęcia rozporządzeń dotyczących funduszy strukturalnych i funduszu spójności na lata 2007-2013, aby zapewnić wystarczającą ilość czasu dla fazy programowania w 2006 r.
Deswegen ist es von großer Bedeutung, dass der Zeitplan für die Verabschiedung der die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds betreffenden Verordnungen für den Zeitraum 2007-2013 eingehalten wird, um hinreichend Zeit für die Programmplanungsphase im Jahr 2006 zu lassen.
Zostały one dokładnie przeanalizowane w trakcie fazy programowania PROW pozostają jednak pewne trudności, które dotyczą w szczególności określania ilościowego wskaźników i ich wartości docelowych.
In diesem Abschnitt des „EU-Magazins Ländlicher Raum" werden einige dieser Bürgerinnen und Bürger vorgestellt und drei Interviews mit verschiedenen Akteurinnen und Akteuren der Entwicklung des ländlichen Raums wiedergegeben, die in verschiedenen Teilen Europas auf dem Land leben.
Andere resultaten
Zadania te należy określić dla każdej fazy procesu programowania, monitorowania, oceny i kontroli.
Sie sollten für jede Phase der Programmplanung, Begleitung, Bewertung und Kontrolle im Einzelnen festgelegt werden.
Obecne trzy fazy procesu programowania zastąpią dwie fazy, z których pierwsza będzie miała charakter strategiczny, a druga operacyjny.
Die bislang geltenden 3 Phasen der Programmplanung werden durch eine strategische und eine operationelle Phase ersetzt.
Grasshopper Długi okres fazy beta zakończył się: Grasshopper, atrakcyjny język wizualnego programowania geometrii, jest w pełni częścią Rhino.
Grasshopper Mit allem Zubehör Die attraktivste Programmiersprache der Welt ist jetzt in vollem Umfang in Rhino eingebunden.
Państwa członkowskie zapewniają wszystkim odpowiednim partnerom udział w poszczególnych fazach procesu programowania w okresie przewidzianym dla każdej fazy.
Dienach dieser Verordnung durchgeführten Maßnahmen tragen zur Verwirklichung der in Artikel 33 des Vertrags und der im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik festgelegten Zielebei.
Partnerstwo angażuje się w przygotowywanie i monitorowanie narodowego planu strategicznego oraz w przygotowywanie, wdrażanie, monitorowanie i ocenę programów rozwoju obszarów wiejskich. Państwa Członkowskie angażują wszystkich odpowiednich partnerów na różnych etapach programowania, z właściwym poszanowaniem ram czasowych wyznaczonych dla każdej fazy.
Die Partnerschaft erstreckt sich auf die Vorbereitung und Begleitung des einzelstaatlichen strategischen Rahmenplans sowie auf die Vorbereitung, Durchführung und Begleitung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum. Die Mitgliedstaaten beteiligen alle relevanten Partner an den verschiedenen Stufen der Programmplanung, deren Zeitvorgabe jeweils zu berücksichtigen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
