Vertaling van "filtrowane" in Duits
Ponadto zadania mogą być filtrowane przez zawartość każdego z jego pól.
Darüber hinaus können Aufgaben durch den Inhalt eines seiner Felder gefiltert werden.
Niewielkie mleko powinno być filtrowane przy użyciu specjalnego papieru filtracyjnego.
Magere Milch sollte mit einem speziellen Filterpapier gefiltert werden.
Aby to zrobić, nauplii są uwalniane do czystej wody na pół godziny, a następnie ponownie filtrowane.
Dazu werden Nauplien eine halbe Stunde lang in sauberes Wasser freigesetzt und dann erneut filtriert.
Są filtrowane 42% niebieskiego koloru, więc praktycznie nie szkodzą oczom.
Sie filtriert 42% der blauen Farbe, also praktisch nicht schädlich für die Augen.
Aby upewnić się, że nasze e-maile nie są filtrowane do folderu ze spamem, należy dodać do swojej książki adresowej.
Um sicherzustellen, dass unsere E-Mails nicht in Ihren Spam-Ordner ausgefiltert werden, fügen Sie bitte zu Ihrem Adressbuch hinzu.
Niestety nie wszystkie wiadomości są odpowiednio filtrowane.
Leider werden nicht alle Nachrichten entsprechend gefiltert.
Tylko piksele o wartościach niższych od progu są filtrowane.
Nur Pixels unter dem Schwellenwert werden gefiltert.
Ukryte kolumny i filtrowane wiersze nie są eksportowane.
Ausgeblendete Spalten und gefilterte Zeilen werden nicht exportiert.
Szkodliwe dla zdrowia opary są odciągane i filtrowane w tym samym czasie.
Gleichzeitig werden entstehende Dämpfe abgesaugt und gefiltert.
Dane są filtrowane przez serwer, zanim zostaną pobrane z bazy danych.
Die Daten werden vom Server gefiltert, bevor sie aus der Datenbank abgerufen werden.
Wyświetlane działania mogą być filtrowane za pomocą ciąg wyszukiwania i włączyć lub wyłączyć zakończone działania.
Angezeigten Aktionen können über einen Suchbegriff gefiltert werden und ein-oder ausschließen abgeschlossene Maßnahmen.
Wszystkie zewnętrzne połączenia sieciowe są filtrowane i monitorowane w celu wykrywania potencjalnych naruszeń bezpieczeństwa.
Um potenzielle Sicherheitsverletzungen zu erkennen, werden alle externen Netzwerkverbindungen gefiltert und überwacht.
Tiny mineralne pozostałości są filtrowane i usuwane z separatora siatkowego.
Kleiner Mineralrückstand wird vom netzartigen Trennzeichen gefiltert und entfernt.
