Vertaling van "humanitarnej" in Duits
Zakończenie reformy wspólnego europejskiego systemu azylowego: w kierunku skutecznej, sprawiedliwej i humanitarnej polityki azylowej
Vollendung der Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems: eine effiziente, faire und humane Asylpolitik
Dlatego też musimy kontynuować działania na rzecz wiarygodnej i humanitarnej polityki, która gwarantuje praktyki zapewniające poszanowanie praw podstawowych i godności każdego człowieka - bez względu na jego status migracyjny.
Wir müssen uns daher weiter für eine glaubwürdige und humane Politik einsetzen, die Verfahren anwendet, die mit den Grundrechten und der Würde jedes Einzelnen, unabhängig von seinem Status, vereinbar sind.
Wielkie zmiany i kryzysy, które mają miejsce w naszych czasach, są wyrazem upadku kultury światowej i narodzin nowej humanitarnej społeczności.
Die großen Umwälzungen und Krisen unserer Zeit sind Ausdruck des Untergangs einer Weltkultur und der Geburt einer neuen humanen Weltgesellschaft.
Jej cechą charakterystyczną jest to, że uczestnicy chętnie chcą się przyczynić do rozwoju nowej humanitarnej kultury światowej - w duchu Martinusa.
Sie ist davon geprägt, dass die Teilnehmer gerne zur Entwicklung einer neuen humanen Weltkultur im Geiste von Martinus beitragen möchten.
Bez tego działania w wielu państwach członkowskich doszłoby do katastrofalnej sytuacji humanitarnej.
Zapewnienie opieki medycznej w miejscu katastrofy humanitarnej stanowi wyjątkowo trudne wyzwanie.
Jesteśmy także zaniepokojeni pogorszeniem się sytuacji humanitarnej.
Auch die Verschlechterung der humanitären Lage bereitet uns Sorgen.
Stosowanie klauzuli humanitarnej jest restrykcyjne i różni się w poszczególnych państwach.
Aby dowiedzieć się więcej o naszej akcji humanitarnej kliknij tutaj.
Falls Sie noch mehr über unsere Arbeit wissen möchten, bitten klicken Sie hier.
Jednak międzynarodowe media nadal nie poświęcić należytą uwagę tej tragedii humanitarnej.
Doch die internationalen Medien immer noch nicht, achten Sie unbedingt auf diese humanitäre Tragödie.
Są owszem pewne zdobycze, ale głównie w sferze humanitarnej.
Zweifellos gibt es auch einige Erfolge, doch sie liegen alle im humanitären Bereich.
Oznacza to, że wiele szkół psychologii w wyjątkowy sposób odnosi się do wiedzy humanitarnej.
Das heißt, viele Schulen der Psychologie beziehen sich auf humanitäres Wissen.
Dzięki z góry dla wszystkich, zwłaszcza organizatorzy i uczestnicy tej akcji humanitarnej.
Vielen Dank im Voraus für alle, vor allem die Veranstalter und Teilnehmer dieser humanitären Aktion.
