Vertaling van "i programami" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na poziomie europejskim możemy ulepszyć synergię pomiędzy istniejącymi inicjatywami i programami.
Die Synergieeffekte zwischen bestehenden Initiativen und Programmen können auf europäischer Ebene noch erhöht werden.
Zawierają one przybliżony podział środków pomiędzy różnorakimi działaniami i programami tematycznymi czy też geograficznymi.
Er liefert auch eine vorläufige Aufschlüsselung der Mittelzuweisungen zwischen den verschiedenen thematischen und geografischen Aktivitäten und Programmen.
Jeśli chodzi o kierowanie i/lub ocenianie planami rocznymi i programami?
Betreffend die Durchführung und/oder Bewertung jährlicher Planungen und Programme?
Jego rolą jest zarządzanie określonymi przez region planami, polityką i programami na rzecz gospodarczego i społecznego rozwoju tego terenu.
Sie soll die von der Region erstellten Pläne, politischen Maßnahmen und Programme zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Gebiets verwalten.
poprawa koordynacji z projektami i programami wspólnotowymi zatwierdzonymi na branżowych konferencjach ministerialnych, ze szczególnym uwzględnieniem możliwości synergii;
Stärkere Koordinierung mit den Gemeinschaftsprojekten und -programmen, die durch die einschlägigen Ministerkonferenzen bestätigt wurden, unter besonderer Berücksichtigung von Synergiemöglichkeiten;
Specjalna uwaga zostanie poświęcona koordynacji aspektów związanych z racjonalnym i efektywnym wykorzystaniem energii w ramach programu ramowego i koordynacji z innymi politykami i programami wspólnotowymi.
Besonderes Augenmerk wird auf die Koordinierung von Aspekten gelegt werden, die im Zusammenhang mit der rationellen und effizienten Nutzung von Energie innerhalb des Rahmenprogramms stehen, sowie auf die Koordinierung mit anderen Gemeinschaftsmaßnahmen und - programmen.
Należy zwrócić szczególną uwagę na możliwą synergie między obecnym programem i programami w dziedzinie edukacji i szkolenia.
Besonderes Augenmerk ist auf mögliche Synergien zwischen diesem Programm und Programmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung zu richten.
współpraca z organami i programami określonymi w art. 15.
Zusammenarbeit mit den in Artikel 15 genannten Einrichtungen und Programmen.
Umożliwia nadzór w czasie rzeczywistym nad wszystkimi projektami i ich zasobami w całym przedsiębiorstwie lub w ramach zarządzania portfelami projektów i programami.
So lassen sich alle Projekte und deren Ressourcen unternehmensweit oder im Rahmen von Portfolios und Programmen in Echtzeit verwalten.
Podejmują one wielkie wyzwania naukowe i technologiczne, które wymagają współpracy między wieloma dyscyplinami, społecznościami i programami.
Sie befassen sich mit großen wissenschaftlich-technologischen Herausforderungen, die die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Disziplinen, Gemeinschaften und Programmen erfordert.
Związek z innymi wspólnotowymi inicjatywami i programami
Bezug zu anderen Initiativen und Programmen der Gemeinschaft
Systemy informacyjne muszą być w stanie zapewnić skuteczne zarządzanie projektami i programami oraz stanowić kanał komunikacyjny dla wewnętrznych i zewnętrznych funkcji nadzorczych.
Die Informationssysteme müssen in der Lage sein, eine wirksame Verwaltung der Projekte und Programme sicherzustellen und den internen und externen Aufsichtsfunktionen zu dienen.
Zawartość i główne cele planu lub programu oraz jego związek z innymi planami i programami.
Der Inhalt und die wichtigsten Ziele des Plans oder des Programms sowie die Beziehung zu anderen Plänen und Programmen.
