We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
integrierte Ansätze zur Umsetzung von Abfallplänen und -programmen;
zintegrowane podejścia do wdrażania planów i programów dotyczących odpadów;
Diese Abkommen sind im Hinblick auf ihren Beitrag zu den globalen europäischen und internationalen Forschungsprioritäten und -programmen zu prüfen.
Umowy takie należy ocenić pod względem ich przyczyniania się do realizacji ogólnych europejskich i międzynarodowych priorytetów i programów badawczych.
Stärkere Koordinierung mit den Gemeinschaftsprojekten und -programmen, die durch die einschlägigen Ministerkonferenzen bestätigt wurden, unter besonderer Berücksichtigung von Synergiemöglichkeiten;
poprawa koordynacji z projektami i programami wspólnotowymi zatwierdzonymi na branżowych konferencjach ministerialnych, ze szczególnym uwzględnieniem możliwości synergii;
Besonderes Augenmerk wird auf die Koordinierung von Aspekten gelegt werden, die im Zusammenhang mit der rationellen und effizienten Nutzung von Energie innerhalb des Rahmenprogramms stehen, sowie auf die Koordinierung mit anderen Gemeinschaftsmaßnahmen und - programmen.
Specjalna uwaga zostanie poświęcona koordynacji aspektów związanych z racjonalnym i efektywnym wykorzystaniem energii w ramach programu ramowego i koordynacji z innymi politykami i programami wspólnotowymi.
Die Wechselwirkungen zwischen Forschung, Innovation und Hochschulbildung kommen in Unionsinitiativen und -programmen mehr und mehr zum Tragen.
Znaczenie wzajemnych powiązań pomiędzy badaniami naukowymi, innowacjami a szkolnictwem wyższym jest coraz częściej uznawane w inicjatywach i programach unijnych.
Die neuen Rechtsvorschriften zu erneuerbaren Energien und zum Klimaschutz sowie die „20-20-20"-Ziele müssen sich dringend in den Netzplanungen und -programmen des öffentlichen und des privaten Sektors widerspiegeln.
Nowe przepisy dotyczące energii odnawialnej i zmian klimatycznych, w tym cele "20-20-20", muszą jak najszybciej znaleźć odzwierciedlenie w planowaniu sieci i programach sektora publicznego i prywatnego.
Unser reiches Portfolio von Produktlinien und -programmen reflektiert diesen stetigen Austausch - seit Jahrzehnten die Inspiration zu Produkten, die Maßstäbe setzen.
Nasze bogate portfolio linii i programów produktowych odzwierciedla tę ciągłą wymianę - inspirację stojącą za dziesiątkami lat tworzenia produktów wyznaczających standardy.
sorgt der Strategiekoordinator für die Koordinierung zwischen den Sektorstrategien und -programmen.
zapewnienie koordynacji strategii i programów sektorowych.
Ergänzt würde dies durch ausführlichere Informationen zu Energieeffizienzmaßnahmen und -programmen, die von den Mitgliedstaaten nur alle drei Jahre vorzulegen wären.
Elementem uzupełniającym byłyby bardziej szczegółowe informacje dotyczące środków i programów w zakresie efektywności energetycznej, które państwa członkowskie miałyby obowiązek przekazywać jedynie co trzy lata.
Vertreter von Migranten, darunter auch Frauen, sollten stärker in die Konzipierung und Umsetzung von Integrationsstrategien und -programmen einbezogen werden.
Należy jeszcze bardziej zwiększyć zaangażowanie przedstawicieli migrantów, w tym kobiet, w opracowywanie i wdrażanie strategii politycznych i programów w zakresie integracji.
Richtwerte für die Verwendung von Schweißdraht oder Zusatzwerkstoff bei repräsentativen Schweißplänen und -programmen.
orientacyjne zużycie drutu spawalniczego i spoiwa dla reprezentatywnych planów i programów spawania.
"Es trägt darüber hinaus zur Koordinierung von nationalen Forschungsaktivitäten und -programmen im Bereich Wasser und Klima bei."
Przyczyni się również do skoordynowania krajowych działań i programów badawczych w obszarze "woda-klimat".
Um zu verstehen, warum dies so ist, müssen Sie den Zweck der Fütterung und die Aufgaben von Ködermischungen und -programmen verstehen.
Aby zrozumieć, dlaczego tak jest, musisz zrozumieć cel karmienia oraz zadania mieszanek i programów przynęt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
