Examples with "i programowa z" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jak już wspomniano powyżej, łączą część sprzętową i programową, a jedna bez drugiej nie może działać.
Wie bereits oben erwähnt, kombinieren sie die Hardware- und Software-Teile, und einer ohne den anderen kann nicht funktionieren.
Opis SAP HANA to sprzętowa i programowa baza danych i platforma in-memory.
SAP Hana HANA ist eine Hardware- und Software-basierte In-Memory-Datenbank und -Plattform.
Część badawcza i programowa programu składa się głównie z indywidualnych badań, pod nadzorem wykwalifikowanych profesorów, którzy zapewniają szeroki zakres wiedzy specjalistycznej, jak również międzynarodową reputację.
Der Forschungs- und Abschlussarbeitsteil des Programms besteht hauptsächlich aus Einzelforschung, die von qualifizierten Professoren betreut wird, die über ein breites Spektrum an Fachwissen verfügen und international bekannt sind.
Zanim rozpoczniemy jakąkolwiek naprawę skrzyni biegów manualnej czy automatycznej przeprowadzamy dokładną diagnozę, jak również weryfikację materiałową i programową.
Bevor wir mit der Reparatur eines Schalt- oder Automatikgetriebes beginnen, führen wir eine genaue Diagnose sowie eine Überprüfung des Materials und der Software durch.
Po pierwsze, opracowano unikalną twardą i programową metodę przeciwzakłóceniową, dzięki czemu częstotliwość testowa jest zbliżona do częstotliwości mocy i można uzyskać stabilne i wiarygodne wyniki pomiarów.
Zunächst wird eine einzigartige Hard- und Software-Entstörungsmethode entwickelt, damit die Testfrequenz in der Nähe der Netzfrequenz liegt und stabile und glaubwürdige Messergebnisse erzielt werden können.
To posunięcie umożliwiło stworzenie silnej synergii, w ramach której połączyliśmy technologię sprzętową i programową wykorzystywaną w monitorach EIZO z naszym doświadczeniem w zakresie kontroli jakości.
Durch die Kombination der Hardware- und Softwaretechnologie unserer Monitore mit unserem Fachwissen im Bereich Qualitätssicherung konnten wir von einer starken Synergie profitieren.
Brak zwrotu BIRB - ustawa programowa z dnia 22.12.2008 r.
Podsumowując, Komisja uważa, że w odniesieniu do systemu zryczałtowanego opodatkowania dla armatorów, w formie w jakiej został wprowadzony przez ustawę programową z dnia 2 sierpnia 2002 r.:
Abschließend befindet die Kommission hinsichtlich der im Programmgesetz vom 2. August festgelegten Pauschalbesteuerungsregelung zugunsten der Reeder:
Model CL-E321 jest multiinterfejsowy. W standardowym wyposażeniu posiada interfejsy LAN, USB i szeregowy, z pełną kompatybilnością sprzętową i programową.
Der CL-E321 ist gut vernetzt und verfügt standardmäßig über LAN-, USB- und serielle Schnittstellen mit vollständiger Hard- und Softwarekompatibilität.
Przede wszystkim zainteresowana strona, która wniosła o zachowanie anonimowości, przypomina, że ustawa programowa z dnia 30 grudnia 2001 r. wyraźnie przewiduje, iż opłaty lotniskowe pobierane przez przedsiębiorstwo BAC muszą być niedyskryminacyjne, przejrzyste i ustalane w oparciu o koszty.
Zunächst weist die betroffene Partei, die nicht genannt werden wollte, darauf hin, dass das Programmgesetz vom 30. Dezember 2001 ausdrücklich vorsieht, dass die von BAC vereinnahmten Flughafengebühren diskriminierungsfrei, transparent und kostenorientiert sein müssen.
Automatyka programowa z fleksją programu (P); automatyka z preselekcją czasu (S); automatyka z preselekcją przysłony (A); manualny (M)
Programmautomatik (P) mit Programmverschiebung, Blendenautomatik (S), Zeitautomatik (A) und manuelle Belichtungssteuerung (M)
Dla konstrukcji oraz produkcji form wtryskowych wdrażamy najnowocześniejsza platformę programową Catia.
Zur Konstruktion und Fertigung von Spritzgussformen führen wir die modernste Softwareplattform Catia ein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
