Vertaling van "inkrustowane" in Duits
Te elementy wnętrza powinny być wykonane z drewna, tapicerowane drogim materiałem i inkrustowane naturalnymi kamieniami.
Diese Innenausstattung sollte aus Holz bestehen, mit teurem Stoff bezogen und mit Natursteinen eingelegt sein.
Ekrany i szafki z drzwiami są inkrustowane i lakierowane za pomocą kolorowych lakierów na bazie naturalnych barwników.
Schirme und Schränke mit Türen werden mit farbigen Lacken auf der Basis natürlicher Farbstoffe eingelegt und lackiert.
Meble i dekoracje zdobią wstawki z rzadkiego drewna, złocenia, srebra, mosiądzu, jedwabiu, aksamitne głębokie odcienie, inkrustowane.
Möbel und Dekor schmücken mit Einlagen aus seltenem Holz, Vergoldung, Silber, Messing, Seide, Samt tiefe Schattierungen, Intarsien.
W sypialni rokokowej znajdują się liczne drogie bibeloty i duże elementy dekoracyjne: złote (srebrne) świeczniki, luksusowe kandelabry, piękne figurki, inkrustowane pudełka, wazony z porcelany i fajansu itp.
Für das Rokoko-Schlafzimmer sind zahlreiche teure Schmuckstücke und große Dekorelemente gefüllt: goldene (silberne) Kerzenleuchter, luxuriöse Kandelaber, wunderschöne Figuren, Intarsien, Vasen aus Porzellan und Fayencen usw.
Usuwa wszystkie inkrustowane depozyty: kurz, piasek, brud, olej.
Entfernt alle verkrusteten Ablagerungen: Staub, Sand, Schmutz, Öl.
(5/5) on 1 rating(s) 7,52 GBP Chain Clean czyści wszystkie typy łańcuchów motocyklowych oraz terenowych i tych innych.Usuwa wszystkie inkrustowane depozyty: kurz, piasek, brud, olej.
(5/5) on 1 rating(s) 7,52 £ Chain Clean reinigt alle Arten von Motorrad-Ketten und Off-Road-Fahrzeuge und die der anderen.Entfernt alle verkrusteten Ablagerungen: Staub, Sand, Schmutz, Öl.
Pierwsze ramy portretowe, które pojawiły się w epoce renesansu, wykonane zostały ze sklejki i inkrustowane złotem i srebrem.
Die ersten Porträtrahmen, die in der Renaissance erschienen, wurden aus Sperrholz gefertigt und mit Gold und Silber eingelegt.
Udekoruj je inkrustowane kością słoniową, macicą perłową, skorupą żółwia, bogatą w rzeźby, pokryte lakierem i złotem.
Dekorieren Sie sie mit Elfenbein eingelegt, Perlmutt, Schildkrötenpanzer, reich an Schnitzereien, bedeckt mit Lack und Gold.
Jasność kolorów, fantazyjne tradycyjne ozdoby, ręczne rzeźbienie, matowa powłoka lakierowa, inkrustowane kości, masa perłowa, marmur czy półszlachetne kamienie - wszystko to doskonale przypomina nam ten piękny kraj.
Helligkeit der Farben, ausgefallene traditionelle Ornamente, Handschnitzereien, matte Lackierung, Intarsien auf Knochen, Perlmutt, Marmor oder Halbedelsteinen - das alles erinnert uns lebhaft an dieses wunderschöne Land.
Szyto je z różnych materiałów: zwykłym ludziom musiało wystarczyć płótno, bogaci i dostojnicy nosili buty z satyny, inkrustowane jadeitem i szlachetnymi kamieniami.
Auf den Schuh selbst wurden verschiedene Materialien genäht: während sich gewöhnliche Menschen nur Stoff leisten konnten, trugen die Reichen und Vornehmen Schuhe aus Seide, in die Jade und wertvolle Edelsteine eingelegt waren.
To jest w aluminium i jego złoto inkrustowane złotem.
Das ist im Aluminium und sein Gold mit Gold eingelegt.
Bogate ciemne barwy tego czasu są znowu modne, podobnie jak inkrustowane drzewo.
Die satten dunklen Farben dieser Zeit sind wieder in Mode, genau wie der eingelegte Baum.
44.15 Płyta stolarska ze sklejki, płyta laminowana, listwa i podobne wyroby drewniane laminowane (w tym fornirowane płyty i arkusze); drewno inkrustowane i intarsja drewniana.
44.15 Furniertes Holz und Sperrholz, auch in Verbindung mit anderen Stoffen; Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie).
