Różne instrumenty są stosowane równolegle, a czasami niezbyt spójnie.
Verschiedene Instrumente werden parallel eingesetzt, und manchmal nicht sehr konsequent.
W tym celu należy stosować wszelkie istniejące instrumenty prawne i gospodarcze.
Hierzu müssten alle bestehenden rechtlichen und wirtschaftlichen Instrumente angewendet werden.
Z tego powodu, stosując oddzielne instrumenty, nie osiągnie się trwałych rezultatów.
Aus diesem Grund werden dauerhafte Ergebnisse mit separaten Instrumenten nicht erreicht werden.
Oba te instrumenty powinny być brane pod uwagę w odniesieniu do niniejszego rozporządzenia.
Daher ist diesen beiden Instrumenten im Rahmen der vorliegenden Verordnung Rechnung zu tragen.
Grecja musi wprowadzić niezbędne instrumenty, ale nie przy użyciu pożyczek dwustronnych.
Griechenland muss die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, aber nicht mit bilateralen Darlehen.
Należy też w możliwie największym stopniu wykorzystać istniejące instrumenty i polityki.
Auch sollten bereits bestehende Instrumente und Politiken soweit wie möglich genutzt werden.
Nowe pętle & instrumenty możesz teraz wygodnie dodawać w każdej chwili.
Neue Loops & Instrumente kannst du jetzt jederzeit komfortabel ergänzen.
Fender buduje zarówno instrumenty, jak również pasujące do nich wzmacniacze.
Fender baut sowohl die Instrumente, als auch die dazu passenden Verstärker.
Jeżeli chodzi o same instrumenty, to niewielki jest poziom innowacji.
Was die Instrumente selbst betrifft, gibt es kaum Neuerungen.
W niektórych przypadkach powyższe instrumenty są obowiązkowe, w innych dobrowolne.
In einigen Fällen sind die genannten Instrumente verbindlich, in anderen freiwillig.
Jego instrumenty zyskały wśród muzyków uznanie jako jedne z najlepszych.
Seine Instrumente waren unter den Musikern als zu den besten gehörend anerkannt.
Wspólne europejskie strategie polityczne i instrumenty doprowadzą nas do wspólnego sukcesu.
Gemeinsame europäische Strategien und Instrumente führen hingegen zu einem kollektiven Erfolg.
Powinno się wiec opracować nowe instrumenty, aby propagować wzajemne korzyści.
Es müssen neue Instrumente geschaffen werden, um gegenseitige Nutzeffekte zu fördern.
