Examples with "intermodalna" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intermodalna dokumentacja | 2010 |
intermodalna odpowiedzialność | 2008 |
W intermodalnej działalności transportowej w różnych punktach (zwanych terminalami przeładunkowymi) nie tylko wagon jest podłączany do innego pociągu, lecz także jednostka intermodalna może być przeniesiona z jednego wagonu do drugiego.
Im intermodalen Verkehr werden Wagen an verschiedenen Punkten (so genannten „Gateways") nicht nur mit einem anderen Zug verbunden, sondern auch die Intermodaleinheit kann von einem Wagen auf einen anderen umgeladen werden.
Konieczna jest zharmonizowana intermodalna wizja warunków świadczenia usługi przewozu osób oraz elementów ceny, które mają być uwzględnione w taryfie podstawowej w przypadku wszystkich rodzajów transportu.
Intermodalna zmiana planu podróży ogranicza również niedogodności ponoszone przez pasażerów oraz koszty ponoszone przez branżę, skracając czas, w którym należy zapewnić opiekę nad pasażerami.
Intermodalna logistyka musi więc stać się kluczową kwestią dla europejskiego przemysłu wytwórczego, aby utrzymać środki i procesy produkcji w Europie.
Intermodale Logistik muss daher vorrangige Aufgabe der europäischen produzierenden Industrie werden, wenn sie ihre Produktionsanlagen und die Produktion in Europa erhalten will.
Nasza obecna flota intermodalna składa się głównie z kontenerów 45PWHC oraz naczep plandekowych.
Andere resultaten
ładunek oznacza, do celów obliczenia tonokilometra przeniesionego z transportu drogowego, towary przewożone, intermodalną jednostkę transportową wraz z pojazdem drogowym, w tym puste intermodalne jednostki transportowe i puste pojazdy drogowe, jeżeli są one przenoszone z transportu drogowego.;
Güter: für die Zwecke der Berechnung der von der Straße auf andere Verkehrsträger verlagerten Tonnenkilometer die beförderten Waren, die intermodale Beförderungseinheit und das Straßenfahrzeug, einschließlich der leeren intermodalen Beförderungseinheiten und der leeren Straßenfahrzeuge, sofern diese von der Straße auf andere Verkehrsträger verlagert werden.
Terminal w transporcie intermodalnym (droga-kolej/statek) jest miejscem do przeładunku jednostek ładunkowych (naczepy siodłowe, kontenery) na dworcach i w portach. Transport intermodalny
Ein Terminal im Kombinierten Verkehr (Straße-Bahn/Schiff) ist eine Anlage für den Umschlag von Ladeeinheiten (Sattelauflieger, Container) auf Bahnhöfen und in Häfen.
W Polsce CLIP Intermodal jest ekspertem w zakresie usług intermodalnych. Będziemy promować to rozwiązanie i zachęcać wszystkich polskich przewoźników drogowych do przejścia na transport intermodalny.
Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami Clip Intermodal we współpracy z Duisport Agency oraz PKP Cargo uruchomił w dniu dzisiejszym pociąg intermodalny łączący terminal CLIP Group w Swarzędzu z Duisburgiem w Niemczech.
Wie bereits angekündigt, hat Clip Intermodal heute in Zusammenarbeit mit Duisport Agency und PKP Cargo einen intermodalen Zug gestartet, der das Terminal der CLIP Group in Swarzêdz mit Duisburg in Deutschland verbindet.
Jesteśmy przekonani, że w niedalekiej przyszłości zainteresowanie transportem intermodalnym w naszym kraju wzrośnie na tyle, że połączenie CLIP Intermodal na trasie Swarzędz - Duisburg będzie realizowane codzienne.
Innowacyjne systemy informacyjne i zarządzania, które stanowić będą część sieci, usprawnią funkcje logistyczne, integrację intermodalną i zrównoważone funkcjonowanie transportu służące ustanowieniu konkurencyjnych łańcuchów transportowych spełniających potrzeby użytkowników.
Innovative Informations- und Managementsysteme, die Bestandteil des Netzes sind, werden Logistikfunktionen, die intermodale Integration und einen nachhaltigen Betrieb unterstützen, so dass je nach Bedarf der Nutzer wettbewerbsfähige Verkehrsketten geschaffen werden können.
