Zgoda, nadal konieczne są interwencje i prywatna pomoc w dziedzinie magazynowania.
Ja, wir brauchen immer noch Interventionen und Beihilfen für die private Lagerhaltung.
Obok projektów teatralnych i performanców tworzy filmy dokumentalne oraz interwencje w przestrzeni publicznej.
Neben Theater- und Performanceprojekten entstanden Dokumentarfilme und Interventionen im öffentlichen Raum.
Pozwalają one zagwarantować, aby interwencje publiczne były odpowiednio uzasadnione i proporcjonalne.
Sie stellen sicher, dass öffentliche Maßnahmen gerechtfertigt und angemessen sind.
Planowane zintegrowane podejście powinno systematycznie zastępować fragmentaryczne interwencje na poziomie projektu.
Die fragmentierten Maßnahmen auf Projektebene sollten systematisch durch geplante integrierte Konzepte ersetzt werden.
Nie tylko interwencje chirurgiczne, ale także specjalne leki pomagają go rozwiązać.
Dabei helfen nicht nur chirurgische Eingriffe, sondern auch spezielle Medikamente.
W zależności od nasilenia i przyczyny reakcji, dodatkowe interwencje mogą być konieczne.
Je nach Schweregrad und Ursache der Reaktion, zusätzliche Eingriffe notwendig sein.
Dzięki tej technologii interwencje, które byłyby niepotrzebne, nie są potrzebne.
Dank dieser Technologie sind keine unnötigen Eingriffe erforderlich.
Użyj funkcji wyszukiwania, aby łatwo odszukać zdarzenia i interwencje.
Mit der Suchfunktion finden Sie problemlos Ereignisse und Interventionen.
Inne interwencje terapeutyczne są podyktowane podstawowej przyczyny hiponatremii.
Andere therapeutische Interventionen werden durch die zugrunde liegende Ursache der Hyponatriämie diktiert.
Jednak trudno jest dokładnie ocenić, na ile skuteczne są konkretne interwencje.
Allerdings war es schwierig, genau festzustellen, wie wirksam bestimmte Interventionen sein können.
Profilaktyka zdrowotna obejmuje interwencje w odniesieniu do spożycia indywidualnego i ogólnospołecznego.
Prävention umfasst individuelle und kollektive Interventionen.
Namawiamy, by położyć nacisk na profilaktykę chorób psychicznych poprzez interwencje społeczną.
Wir fordern, einen Schwerpunkt auf die Prophylaxe der psychischen Störungen über soziale Eingriffe zu setzen.
Zaproponowany program ramowy usprawni, uprości i zracjonalizuje interwencje finansowe w dziedzinie bezpieczeństwa.
Das vorgeschlagene Rahmenprogramm trägt zur Straffung und Vereinfachung der finanziellen Interventionen in diesem Bereich bei.