Vertaling van "karami" in Duits
Naruszenie ruchu na drogach miasta jest karane surowymi karami.
Verletzung der Bewegung auf den Straßen der Stadt ist strafbar mit schweren Strafen.
Z bardzo wysokimi karami muszą liczyć się niektórzy kierowcy.
Einige Fahrer müssen mit sehr hohen Strafen rechnen.
Zajmuje się on również inspekcjami i karami.
Er enthält außerdem Bestimmungen über Kontrollen und Sanktionen.
Kwoty wyegzekwowane w związku z karami lub grzywnami, o których mowa w niniejszym rozdziale, przypadają organowi współpracującemu.
Die im Zusammenhang mit Sanktionen und/oder Geldbußen beigetriebenen Beträge gemäß diesem Kapitel fließen der ersuchten Behörde zu.
Organ współpracujący przekazuje organowi wnioskującemu kwoty wyegzekwowane w związku z grzywnami lub karami, o których jest mowa w niniejszym rozdziale.
Die ersuchte Behörde überweist der ersuchenden Behörde die in Bezug auf die in diesem Kapitel genannten Strafzahlungen oder Geldbußen beigetriebenen Beträge.
Ponadto w rozporządzeniach wykonawczych przewidziano odzyskanie ulgi podatkowej (wraz z odsetkami i karami) w przypadku niespełnienia wymogów.
Nach Maßgabe der Durchführungsverordnungen soll zudem der Betrag der Steuervergünstigung (samt Zinsen und Geldbußen) wiedereingezogen werden, wenn die Voraussetzungen nicht erfüllt sind.
Robią to bez zastanawiania się nad karami i bezpieczeństwem własnych dzieci.
Sie tun dies, ohne an die Strafen und die Sicherheit ihrer eigenen Kinder zu denken.
Pojedyncze przypadki naruszenia fair play nie będą skutkować karami - system będzie jedynie ostrzegał gracza.
Vereinzelte Verstöße führen nicht zu Strafen - das System verwarnt den Spieler nur.
Piękna grafika i świetna rozgrywka z odrzutami, faulami, dogrywkami i karami.
Eine schöne Grafik und erstklassigem Gameplay mit Zweikämpfe, Fouls, extra Zeiten und Strafen.
W liczbie pojedynczej są nazywane karami.
Im Singular werden sie Strafen genannt.
Edward jest zszokowany ciężkimi karami, jakie zwykli zwykli żołnierze otrzymują za małe przestępstwa.
Edward ist schockiert von den schweren Strafen, die Bürger für kleine Verbrechen erhalten.
Przestrzeganie przepisów oznacza ochronę naszej działalności przed ogromnymi grzywnami finansowymi lub nawet poważniejszymi karami.
Konformität bedeutet, unser Unternehmen vor hohen Bußgeldern oder noch schwereren Strafen zu schützen.
Przez cały czas kradzież była karana prętami, biciem i jeszcze bardziej okrutnymi karami.
Zu allen Zeiten wurde der Diebstahl mit Ruten, Prügeln und noch mehr grausamen Strafen geahndet.
