Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kiedy problem
Vertaling van "kiedy problem" in Duits
wenn das Problem
Uwierzcie, że kiedy problem zostanie wam przedstawiony, podróżnik cofnie się i spróbuje zagrać w samochodzie.
Glauben Sie, dass, wenn das Problem zu Ihnen gebracht wird, dieser Reisende zurücktreten und versuchen wird, im Auto zu spielen.
Kiedy problem jest z wewnątrz
Wenn das Problem von innen kommt
Kiedy problem został już rozwiązany, kości i stawy wyglądają tak dobrze, jak to możliwe, ale nie udało im się jeszcze zdobyć przyczółka na nowej pozycji.
Wenn das Problem gelöst ist, sehen die Knochen und Gelenke am richtigsten aus, aber sie hatten noch keine Zeit, um in der neuen Position Fuß zu fassen.
Początkowo myślałem, że jestem przepracowany, ale kiedy problem nie zniknął nawet po wakacjach, poszedłem do lekarza.
Zuerst dachte ich, ich sei überarbeitet, aber als das Problem auch nach den Ferien nicht verschwand, ging ich zum Arzt.
Należy wyjaśniać, że w mandacie musimy szczegółowo określić jak i kiedy problem ten zostanie rozwiązany.
Was wir schon klarstellen müssen, ist, dass in dem abschließenden Mandat festgehalten werden muss, wie und wann dieses Problem gelöst wird.
Powinny one również informować nas o tym, kiedy problem, który zgłosiliśmy, został naprawiony.
Wir sollten auch informiert werden, wann gemeldete Probleme behoben wurden. Namensverwechlung
Środki zwalczające ubóstwo wśród dzieci są najbardziej skuteczne, kiedy problem jest rozwiązywany na wczesnym etapie, przy za stosowaniu odpowiednich zasobów i jasnym zdefiniowaniu celów i grup docelowych.
Maßnahmen gegen Kinderarmut funktionieren am besten, wenn sie das Problem schon frühzeitig angehen, ausreichend finanziert sind und klare Ziele verfolgen.
W przypadku kiedy problem nie zniknie, zalecamy kontakt z bankiem lum emitentem karty kredytowej w celu uzyskania dalszych informacji.
Sollte das Problem allerdings weiterhin bestehen, sollte sich der Kunde mit seiner Bank oder dem Aussteller der Kreditkarte in Verbindung setzen und nähere Informationen einholen.
Każde zaniżenie DNB w odniesieniu do konkretnego kraju, niemające wpływu na ogólne zasoby własne oparte na DNB, skutkuje podniesieniem składek wnoszonych przez inne państwa członkowskie aż do momentu, kiedy problem zostanie wskazany i naprawiony.
Die zu niedrige Ausweisung des BNE eines einzelnen Mitgliedstaats hat zwar keinen Einfluss auf die BNE-Eigenmittel als Ganzes, bewirkt jedoch einen Anstieg der Beiträge der übrigen Mitgliedstaaten, bis das Problem festgestellt und behoben wird.
kiedy problem kodeków rozwiązał Adobe Flash, a 50% USA miało dostęp do szybkich łącz, YouTube idealnie się wpasował.
als das Codec-Problem von Adobe Flash gelöst worden war, der Netztausbau bei über 50 % lag, enstand YouTube im perfekten Moment.
Z kolei w sprawie C-549/07 Wallentin-Herrman8 Trybunał doprecyzował, kiedy problem techniczny nie stanowi "nadzwyczajnych okoliczności".
Kiedy problem zmienił się w aspekt fizyczny, byłem bardzo podekscytowany.
Als sich das Problem in einen physischen Aspekt verwandelte, war ich ernsthaft aufgeregt.
Kiedy problem zostanie zidentyfikowany, konieczne jest rozpoczęcie leczenia na czas, aby całkowicie pozbyć się choroby.
Wenn ein Problem erkannt wird, muss die Behandlung rechtzeitig eingeleitet werden, um die Krankheit vollständig zu beseitigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kiedy problem in het Pools
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
