Niektóre inne państwa oficjalnie dostosowały się do kryteriów i zasad kodeksu.
Mehrere Staaten haben sich offiziell den im Kodex verankerten Kriterien und Grundsätzen angeschlossen.
Umarł, ponieważ nie miał kodeksu ani honoru.
Aber er ist tot, weil er weder Kodex noch Ehre hatte.
Ten zestaw zasad został opracowany na podstawie kanadyjskiego krajowego kodeksu mieszkaniowego.
Dieses Regelwerk wurde auf der Grundlage des kanadischen National Housing Code entwickelt.
Każdy żyje i umiera według własnego kodeksu.
Jeder muss nach seinem Code leben oder deswegen sterben.
Przewodniczący czuwa nad przestrzeganiem niniejszego kodeksu przez członków.
Der Präsident stellt sicher, dass die Mitglieder diesen Kodex einhalten.
Przewiduje się, że gminy i lokalne administracje będą przestrzegać kodeksu etycznego.
Es ist geplant, dass auch Kommunen und andere Gebietskörperschaften diesen Kodex einhalten.
Właściwe jest zapewnienie przyjęcia odpowiednich środków wykonawczych do niniejszego kodeksu.
Es ist angebracht, den Erlass von Durchführungsvorschriften für diesen Kodex vorzusehen.
Gdy złamała szyfr kodeksu, zaszyfrowała jego tajemnice dla siebie.
Als sie den Code geknackt hat, hat sie die Geheimnisse für sich selbst kodiert.
Żyjemy i umieramy według tego kodeksu.
Wir leben und sterben durch diesen Code.
Treść takiego zmienionego kodeksu zostanie przedyskutowana z zainteresowanymi stronami.
Der Inhalt eines derart überarbeiteten Kodex wäre mit allen Beteiligten zu erörtern.
Każde naruszenie tego kodeksu jest karane odebraniem identyfikatora i skreśleniem z rejestru.
Jede Verletzung dieses Kodex wird durch den Entzug des Ausweises und die Streichung aus dem Register geahndet.
Każda wspólnota żyje według moralnego kodeksu.
Jede Gesellschaft lebt nach einem moralischen Kodex.
Wielu się ze mną zgadza, ale żyjemy według ścisłego kodeksu.
Viele von uns geben mir recht, aber wir wurden nach 'nem strengen Kodex erzogen.
