Ponieważ systemy te są znane konsumentom, należy je zachować.
Da sie dem Verbraucher geläufig sind, sollten sie jedoch beibehalten werden.
Na etapie sprzedaży produktu konsumentom podatki pośrednie mają neutralny wpływ.
Indirekte Steuern werden ganz neutral beim Verkauf an den Verbraucher erhoben.
Nie posiada ona również wiążącej mocy prawnej i nie jest znana konsumentom.
Sie besitzt zudem keine Rechtskraft und ist den Verbrauchern nicht bekannt.
Niniejsza dyrektywa powinna mieć zatem zastosowanie do kredytu udzielanego konsumentom.
Diese Richtlinie sollte daher für Kredite gelten, die Verbrauchern gewährt werden.
Pozwoliłoby to konsumentom europejskim korzystać ze zdrowszej i bardziej zróżnicowanej żywności.
Dadurch könnten europäische Verbraucher von gesünderen und vielfältigeren Lebensmitteln profitieren.
Jednocześnie coraz większa konkurencja przynosi konsumentom korzyści w postaci niższych cen.
Gleichzeitig profitieren die Verbraucher von stärkerem Wettbewerb durch niedrigere Preise.
Na żądanie zapewnia ona także dostęp do tej bazy danych konsumentom.
Außerdem gewährt sie auf Anfrage auch Verbrauchern Zugang zu der Datenbank.
Pomoc nie ma charakteru socjalnego, ani nie została przyznana indywidualnym konsumentom.
Die Beihilfe hat weder sozialen Charakter noch wird sie einzelnen Verbrauchern gewährt.
Dlatego informacje na temat potencjalnych alergenów powinny być zawsze przekazywane konsumentom.
Deshalb sollten die Verbraucher Informationen über potenzielle Allergene immer erhalten.
Z drugiej strony proces nie przynosi konsumentom żadnych wyraźnych korzyści.
Andererseits bringt das Verfahren keinen nachweislichen Nutzen für den Verbraucher.
Jeśli składka rośnie, nie pomaga to także konsumentom.
Wenn die teurer werden, bringt das dem Verbraucher auch nichts.
Pragniemy jednak zagwarantować naszym konsumentom odpowiednie warunki konsumpcji i ochrony zdrowia.
Trotzdem möchten wir bestimmte Verbrauchsnormen garantieren und die Gesundheit unserer Verbraucher sicherstellen.
Jestem przekonana, że ta dyrektywa przyniesie korzyści europejskim konsumentom.
Ich bin überzeugt, dass die europäischen Verbraucher von dieser Richtlinie profitieren werden.
