Diese Verantwortung kann und soll den Verbrauchern nicht abgenommen werden.
Nie można i nie powinno się zdejmować z konsumentów tego obowiązku.
Psorilax wurde bereits von unabhängigen Experten und normalen Verbrauchern geschätzt.
Psorilax został już doceniony zarówno przez niezależnych ekspertów, jak i zwykłych konsumentów.
Sie besitzt zudem keine Rechtskraft und ist den Verbrauchern nicht bekannt.
Nie posiada ona również wiążącej mocy prawnej i nie jest znana konsumentom.
Diese Richtlinie sollte daher für Kredite gelten, die Verbrauchern gewährt werden.
Niniejsza dyrektywa powinna mieć zatem zastosowanie do kredytu udzielanego konsumentom.
Im Gegensatz dazu gilt das EU-Verbraucher- und Marketingrecht nicht für Transaktionen zwischen Verbrauchern.
Prawodawstwo dotyczące konsumentów i marketingu nie ma natomiast zastosowania do transakcji między konsumentami.
Diese Plattform steht lediglich für Streitfälle zwischen Unternehmen und Verbrauchern zur Verfügung.
System ten może pomóc jedynie w przypadku sporów pomiędzy przedsiębiorstwami a konsumentami.
Diese Rezeption ist keine Neuheit, aber bei den Verbrauchern sehr beliebt.
Ta recepcja nie jest nowością, ale jest bardzo popularna wśród konsumentów.
Modelle dieser Unternehmen haben große Anerkennung bei den Verbrauchern gewonnen.
Wszystkie modele z tej firmy zdobyły szerokie uznanie wśród konsumentów.
Solche Bemühungen schaden den Verbrauchern und dem allgemeinen öffentlichen Interesse.
Wysiłki takie zazwyczaj uderzają w konsumentów i działają na szkodę interesu publicznego.
Außerdem gewährt sie auf Anfrage auch Verbrauchern Zugang zu der Datenbank.
Na żądanie zapewnia ona także dostęp do tej bazy danych konsumentom.
Die Beihilfe hat weder sozialen Charakter noch wird sie einzelnen Verbrauchern gewährt.
Pomoc nie ma charakteru socjalnego, ani nie została przyznana indywidualnym konsumentom.
Unser Ziel war, allen Verbrauchern kostenlose Informationen zu liefern.
Naszą ambicją jest dostarczanie informacji dla wszystkich konsumentów za darmo.
Deshalb sollten derartige Informationen den Verbrauchern stets zur Verfügung gestellt werden.
Dlatego zawsze powinna istnieć możliwość przekazania konsumentom tego typu informacji.
