Examples with "lata programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W poniższej tabeli podano podział przewidywanych wydatków na trzy lata programu:
Die nachstehende Tabelle enthält eine Aufgliederung der geschätzten Kosten innerhalb der Laufzeit von drei Jahren:
Korzystny scenariusz makroekonomiczny obarczony jest ryzykiem, brakuje przy tym informacji dotyczących środków planowanych na ostatnie lata programu.
Ein Risiko stellt das günstige makroökonomische Szenario dar, und darüber hinaus fehlen Informationen über die für das Ende des Programmzeitraums geplanten Maßnahmen.
innowacje: można obecnie zaobserwować wzmocnienie wymiaru innowacji, należy zatem ukierunkować ostatnie lata programu na ten rodzaj projektów.
Innovation: Gegenwärtig ist eine Verstärkung der Dimension „Innovation" festzustellen, es ist daher wichtig, die letzten Jahre auf diese Art von Projekten auszurichten.
Jeżeli chodzi o kolejne lata programu, wzywamy do dokonania dalszych dostosowań mających trwały charakter, kontynuacji reformy administracji podatkowej oraz poprawy ram budżetowych.
Was die späteren Programmjahre betrifft, fordern wir weitere Korrekturen dauerhafter Natur, die Fortsetzung der Finanzverwaltungsreformen und ein verbessertes Haushaltssystem.
Pozostaną wówczas jedynie dwa lata programu, przez które - aby wykorzystać znaczny budżet (2,6 mld euro) - trzeba będzie znaleźć nowe projekty oraz nowe źródła współfinansowania narodowego, nie zagwarantowane na początku cyklu programowego.
Somit werden nur noch zwei Jahre der Programmplanung verbleiben, um neue Projekte mit beträchtlichem Finanzvolumen (2,6 Milliarden Euro) und neue einzelstaatliche Kofinanzierungen zu finden, die zum Zeitpunkt der Programmplanung noch nicht abgedeckt sind.
mając na uwadze, że reforma polityki strukturalnej na następne lata programu 2007-2013 ma na celu jej bardziej strategiczne ukierunkowanie w celu zapobieżenia sprzecznościom między konkretnymi działaniami,
in der Erwägung, dass die Reform der Strukturpolitik für die nächste Programmperiode 2007-2013 auf eine stärkere strategische Ausrichtung abzielt, um zu vermeiden, dass konkrete Aktionen im Widerspruch zueinander stehen,
Dwa lata programu "Small Business Act": przedsiębiorstwa wzywają do skuteczniejszej realizacji
Zwei Jahre Small Business Act - Unternehmen fordern bessere Umsetzung
WSPÓLNE WSKAŹNIKI PRODUKCJI (OSTATNIE DWA LATA PROGRAMU OPERACYJNEGO)
GEMEINSAME OUTPUTINDIKATOREN (LETZTEN BEIDEN JAHRE DES OPERATIONELLEN PROGRAMMS)
Pozostaną wówczas jedynie dwa lata programu, które będzie trzeba przeznaczyć na poszukiwania nowych projektów, na które przewidziano znaczny budżet (2,6 mld euro), oraz nowych źródeł współfinansowania narodowego nie zagwarantowanych w momencie opracowywania programu.
Somit werden nur noch zwei Jahre der Programmplanung verbleiben, um neue Projekte mit beträchtlichem Finanzvolumen (2,6 Milliarden Euro) und neue einzelstaatliche Kofinanzierungen zu finden, die zum Zeitpunkt der Programmplanung noch nicht abgedeckt sind.
podział wkładu na poszczególne lata programu na lata poprzedzające rok zmiany nie ulega zmianie;
Ponadto wszystkie dokumenty uzupełniające muszą być dostępne przez trzy lata po zakończeniu programu.
Darüber hinaus müssen alle Belege noch drei Jahre nach Abschluss des Programms aufbewahrt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
