Wymiana ma miejsce dopiero po awarii lub tuż przed nią.
Der Austausch erfolgt erst bei einer Panne oder kurz davor.
Wysyłka jest darmowa, a płatność ma miejsce przy odbiorze.
Die Versandkosten sind frei und die Zahlung erfolgt bei Lieferung.
Taka hipoteza ma miejsce, ale w niektórych przypadkach to nie działa.
Eine solche Hypothese stattfindet, aber in manchen Fällen funktioniert es nicht.
Przypomnijmy, że we wschodnim stylu wolności otwartej przestrzeni ma miejsce.
Daran erinnern, dass im östlichen Stil der Freiheit der Freifläche stattfindet.
Wzrost ma miejsce tylko wtedy, kiedy jesteście w świadomości bez myśli.
Wachstum findet nur statt, wenn ihr gedankenfrei bewusst seid.
Przetwarzanie na innych serwerach ma miejsce jedynie w objaśnionych tu ramach.
Eine Verarbeitung auf anderen Servern findet nur in dem hier erläuterten Rahmen statt.
W normalnych okolicznościach, wzajemna pomoc ma miejsce bezpośrednio pomiędzy właściwymi władzami.
Unter normalen Umständen erfolgt die gegenseitige Amtshilfe direkt zwischen den zuständigen Stellen.
Spotkanie to ma miejsce w bardzo istotnym dla naszych stosunków momencie.
Dieses Treffen findet zu einem sehr wichtigen Zeitpunkt in unseren Beziehungen statt.
Komisja powinna pomóc zapewnić, że współpraca ta ma miejsce.
Die Kommission sollte dazu beitragen, dass diese Zusammenarbeit stattfindet.
Usługa ta faktycznie ma miejsce pieniądze, gdy kupujący jest zadowolony z produktu.
Dieser Service wirklich stattfindet Geld, solange der Käufer zufrieden mit dem Produkt.
Jeżeli dostawa ma miejsce, zakup lub sprzedaż księgowane są po cenie rynkowej.
Bei einer Lieferung erfolgt die Buchung des Kaufs oder Verkaufs zum Marktpreis.
Inne zastosowanie takiej architektury ma miejsce w sieciowych grach komputerowych.
Eine weitere Verwendung einer solchen Architektur findet in Online-Computerspielen statt.
Powyższe nie obowiązuje, gdy przetwarzanie danych ma miejsce do celów marketingu bezpośredniego.
Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt.
