Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
method
Vertaling van "method" in Pools
Metodego
Method
Kyrill und Method in Sredez zu begutachten.
Cyryla i Metodego w gminie Sredec.
Der Autor ist ein Schüler von Konstantin und Method.
Bardzo wcześnie został uczniem Konstantyna i Metodego.
In den Tagen 4. - 6. Juli 2014 wird Nitra zum Schauplatz von Festspielen „Nitra, liebe Nitra...", Festspiele von Pribina und Kyrill und Method, welche bedeutsamen Persönlichkeiten der Geschichte und der Gegenwart von Nitra gewidmet werden.
W dniach 4-6 lipca Nitra stanie się areną święta miasta "Nitra, milá Nitra...", Uroczystości na cześć Pribiny oraz Cyryla i Metodego, które poświęcone są wielkim postaciom historycznym i współczesności Nitry.
Devin in der Zeit der Ankunft von Kyrill und Method < 1 km | Veranstaltungen
Devín w czasach przybycia Cyryla i Metodego < 1 km | Imprezy Festiwal Devín
Brüder Kiril und Method aufbewahrt.
Równych Apostołom Cyryla i Metodego.
Tag der slawischen Glaubensapostel Kyrill und Method (5. Juli)
Święto Apostołów Słowiańskich Cyryla i Metodego (5 lipca)
Bringt den Rechner mit der Methode, method' in den Ruhezustand.
Die versicherungsmathematische Bewertung, die zur Berechnung dieser Verbindlichkeit herangezogen wird, ist als Anwartschaftsbarwertverfahren (projected unit credit method) bekannt.
Metoda wyceny aktuarialnej stosowana w celu obliczenia tej pozycji zobowiązań to tzw. metoda prognozowanych uprawnień jednostkowych (ang. projected unit credit method).
Unter bestimmten Bedingungen und sofern wissenschaftlich begründet, können Feststoffe auch unverdünnt durch direkte Applikation auf die Hornhautoberfläche getestet werden, wobei die offene Methode (open chamber method, siehe Punkt 29) angewandt wird.
W niektórych okolicznościach, po przedstawieniu odpowiedniego uzasadnienia naukowego, ciała stałe również można badać w postaci nierozcieńczonej poprzez bezpośrednią aplikację na powierzchnię rogówki z zastosowaniem metody "otwartej komory" (zob. pkt 29).
Das obige Problem kann durch die Aufnahme von Fragen aus dem Modul zur Messung der Freiwilligentätigkeit in Mehrzweckumfragen gelöst werden, die im direkten Kontakt zwischen Befrager und Befragtem (face-to-face method) durchgeführt werden19.
powyższy problem może być wyeliminowany przez włączenie pytań z modułu do pomiaru pracy wolontariackiej do sondaży wieloaspektowych realizowanych metodą bezpośredniego kontaktu ankietera z respondentem (face-to-face method)19
Die geschlossene Methode (closed chamber method) wird in der Regel für nicht zähflüssige bis leicht zähflüssige Prüfsubstanzen eingesetzt, während die offene Methode eher für halbzähflüssige und zähflüssige Prüfsubstanzen sowie für unverdünnte Feststoffe verwendet wird.
Metodę "zamkniętej komory" stosuje się zwykle w przypadku cieczy nielepkich i cieczy lekko lepkich, natomiast metodę "otwartej komory" stosuje się zwykle w przypadku cieczy częściowo lepkich i lepkich oraz nierozcieńczonych ciał stałych.
Der Kapitalbedarf wird nach einer Methodik ermittelt, bei der die Bruttoschadensbelastung mit der Bruttoversicherungssumme („the gross loss over gross exposure method") über einen Zeitraum von (normalerweise) 10 Jahren verglichen wird.
Wymagany kapitał ustalany jest zgodnie z metodą, która porównuje szkody brutto z kwotami ubezpieczonymi brutto ("the gross loss over gross exposure metod") w okresie (zazwyczaj) 10 lat.
Im Gegensatz zu der von einigen anderen NIPT-Anbietern verwendeten „targeted sequencing method" könne mittels der NIFTY Methodik unabhängig von den klinischen Symptomen der Patientinnen hochgenaue Ergebnisse und eine breitere Palette an genetischen Anomalien, einschließlich Trisomien, Aneuploidien der Geschlechtschromosomen sowie einige Mikrodeletionssyndrome erfasst werden.
W przeciwieństwie do metod "ukierunkowanego sekwencjonowania" stosowanych w niektórych innych testach NIPT, metodologia NIFTY pozwala na uzyskanie bardzo dokładnych wyników niezależnie od objawów klinicznych pacjenta i szerszego zakresu opcji testowych, w tym w przypadku trisomii, zaburzen chromosomów płciowych i syundromów delecji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor method in het Duits
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 33 ms.
