Examples with "modelu modeli" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ostatecznym celem tego projektu jest określenie najlepszego modelu lub grupy modeli oraz zestawienie wszystkich informacji dotyczących stosowania odpowiedniego modelu biokinetycznego, które powinny być wykorzystane w badaniu weryfikacyjnym.
Grundlegendes Ziel des Projekts ist die Erkennung des besten Modells oder der Modellgruppe und die Kombination von sämtlichen gewonnenen Informationen zur Verwendung in einem entsprechenden biokinetischen Modell im Rahmen einer Validierungsstudie.
Musimy zaszczepić poczucie pilnej potrzeby, poczucie że utrzymywanie obecnego stanu nie ochroni naszego europejskiego modelu życia i naszych modeli społecznych.
Wir müssen auf die Dringlichkeit unserer Lage aufmerksam machen, darauf, dass "Business as usual" unsere europäische Lebensart und unserer Sozialmodelle nicht schützen kann.
W zależności od modelu, obudowa modeli Garmin fenix 5 jest wykonana z antyrefleksyjnego szkła mineralnego lub odpornego na zarysowania szkła szafirowego.
Je nach Modell besteht das Gehäuse der Garmin fenix 5 Modelle aus entspiegeltem Mineralglas oder kratzfestem Saphirglas.
Dla wszystkich modeli oprócz modelu QUV/basic, czujnik natężenia promieniowania QUV SOLAR EYE musi być okresowo kalibrowany przez użytkownika w celu zapewnienia dokładnych i spójnych wyników.
Für alle Modelle - mit Ausnahme des QUV/basic - muss der QUV SOLAR EYE Strahlungssensor regelmäßig vom Benutzer kalibriert werden, um genaue und gleichbleibende Ergebnisse zu gewährleisten.
Rutynowo analizujemy informacje przechowywane w różnych systemach i bazach danych, aby doskonalić swoją działalność, poprawiać jakość usług i zwiększać dokładność modelu ryzyka i innych modeli aktuarialnych.
Die Informationen in unseren verschiedenen Systemen und Datenbanken analysieren wir regelmäßig, um die Art und Weise, wie wir unser Geschäft führen, zu verbessern, einen besseren Service bieten zu können und die Genauigkeit unserer Risiko- und sonstigen versicherungsmathematischen Modelle zu verbessern.
Z badań wynika ustalenie dotyczące zgodności modelu lub modeli modułu LED lub modułów LED z wymogami.
Die Schlussfolgerung hinsichtlich der Erfüllung der Anforderungen durch das Modell/die Modelle des LED-Moduls/der LED-Module ergibt sich aus der/den Prüfung(en).
W omawianym przypadku, geograficzną alternatywą dla projektu, w stosunku do lokalizacji w Cutro, byłby montaż modelu Simbir oraz produkcja modeli Vallelunga i Pantera w Modenie (Włochy).
Im vorliegenden Fall bestünde die geografische Alternative gegenüber dem Standort Cutro darin, das Modell Simbir in Timisoara (Rumänien) montieren sowie die Modelle Vallelunga und Pantera in Modena (Italien) herstellen zu lassen.
Źródło: Obliczenia ISG dotyczące teoretycznych ekwiwalentów stawek przeprowadzone na podstawie modelu OECD APEX lub modeli krajowych.Uwaga: Pomiar według całkowitej różnicy teoretycznych ekwiwalentów stawek - dochód emeryta w porównaniu z ostatnim otrzymanym wynagrodzeniem.
Quelle: ISG-Berechnungen anhand von theoretischen Lohnersatzraten im OECD-APEX-Modell bzw. in nationalen Modellen.Hinweis: Messung nach der Differenz bei den theoretischen Netto-Lohnersatzraten; Renteneinkommen relativ zum letzten erhaltenen Arbeitsentgelt (in Prozentpunkten).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.