Irlandia zagwarantowała sobie i wszystkim krajom członkowskim własnego, narodowego komisarza.
Irland hat sich selbst und allen Mitgliedstaaten seinen eigenen nationalen Kommissar gesichert.
Wymaga ona szerokiego narodowego konsensusu w sprawie podstawowych rozwiązań politycznych.
Ein erfolgreicher Übergang erfordert einen breiten nationalen Konsens über die grundlegenden politischen Verfahren.
Wcześniej, zasada pomocniczości sięgała tylko poziomu europejskiego i narodowego.
Zuvor galt das Subsidiaritätsprinzip nur für die europäische und die nationale Ebene.
Jest to niezbędny krok w kierunku narodowego pojednania.
Dieser Schritt ist für eine nationale Aussöhnung unbedingt notwendig.
Polityka spójności nie powinna mieć ani charakteru narodowego, ani regionalnego.
Kohäsionspolitik darf weder national noch regional sein.
Obecnie polityka narodowego pojednania stała się kamieniem węgielnym.
Nun ist die Politik der nationalen Versöhnung zum Eckpfeiler geworden.
Sporadycznie publikowane będą również wiadomości z ruchu narodowego.
Sporadisch werden auch Neuigkeiten aus der nationalen Bewegung hier veröffentlicht.
Kiedyś stąd uciekl a teraz potrzebuje narodowego.
Einst geflohen, braucht er jetzt das Nationale.
Zostali zawlaszczania zbyt duzo naszego narodowego bogactwa.
Sie wurden aneignet zu viel von unserem nationalen Reichtum.
Zwracam się do was w chwili poważnego narodowego kryzysu.
Ich spreche in einer nationalen Krise zu Ihnen.
Pojednanie narodowe i ustanowienie rządu pojednania narodowego stanowią jeden z naszych priorytetów.
Nationale Versöhnung und eine Regierung der nationalen Versöhnung gehören zu unseren Prioritäten.
Dzisiaj w obliczu naszego narodowego dramatu jesteśmy razem.
Heute sind wir, im Licht des nationalen Drama, vereinigt.
W tej chwili narodowego kryzysu, niezliczone osoby przyszły na pomoc potrzebującym sąsiadom.
In dieser Zeit der nationalen Krise eilten unzählige Menschen ihren Nachbarn in Not zur Hilfe.