Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nowego programu PROGRESS
Examples with "nowego programu PROGRESS" and their translation in Duits
Partnerzy społeczni i inne właściwe organizacje społeczeństwa obywatelskiego powinny być uprawnione do realizacji projektów we wszystkich dziedzinach nowego programu PROGRESS.
Die Sozialpartner und sonstige maßgebliche Organisationen der Zivilgesellschaft müssen berechtigt sein, Projekte in allen Bereichen des neuen PROGRESS-Programms auszuführen.
W celu zapewnienia spójności i synergii wielu różnorodnych działań i programów należy docenić zintegrowany charakter nowego programu PROGRESS.
Um Kohärenz und Synergie zwischen einem breiten Spektrum von verschiedenen Maßnahmen und Programmen sicherzustellen, muss der integrierte Charakter des neuen Programms PROGRESS aufgewertet werden.
Finansowanie dotyczące kwestii równości w ramach nowego programu PROGRESS (2007-2013)5 wspomoże Komisję w realizacji planu działań.
Die Finanzmittel für die Gleichstellungsaspekte des neuen Programms PROGRESS (2007-2013)5 werden es möglich machen, die Kommission bei der Durchführung der im Fahrplan vorgesehenen Maßnahmen zu unterstützen.
W dążeniu do osiągnięcia celów lizbońskich Agenda Polityki Społecznej opiera się na połączeniu różnych instrumentów, a w szczególności ustawodawstwa, otwartej metody koordynacji (OMC), europejskiego dialogu społecznego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz wielu narzędzi finansowych, w tym zwłaszcza nowego programu PROGRESS.
Um die Lissabon-Zielsetzungen zu erreichen, stützt sich die Sozialpolitische Agenda auf eine Kombination von Instrumenten, darunter Rechtsvorschriften, die offene Koordinierungsmethode, den europäischen sozialen Dialog, den Europäischen Sozialfonds und eine Reihe weiterer Finanzinstrumente, insbesondere das neue Programm PROGRESS.
1.8 Organizacje działające na szczeblu europejskim, takie jak Europejskie Forum ds. Niepełnosprawności oraz inne reprezentatywne organizacje pozarządowe powinny kontynuować swoje działania przy wsparciu udzielanym w ramach nowego programu Progress.
1.8 Die Arbeit der auf europäischer Ebene tätigen Organisationen wie des Europäischen Behindertenforums und anderer repräsentativer NGO sollte weiterhin im Rahmen des neuen "PROGRESS-Programms" der EU unterstützt werden.
Andere resultaten
7.3 Ustanowienie, przy wsparciu programu PROGRESS, nowego programu wzajemnego uczenia się dla europejskich publicznych służb zatrudnienia (2010 r.)
7.3 Mit Unterstützung durch das Programm PROGRESS ein neues Programm für das wechselseitige Lernen für die europäischen Arbeitsverwaltungen einrichten (2010)
Drugą rzeczą, która mnie zaskoczyła i problem ten nadal nie znalazł rozwiązania, jest sprawa programu Progress i nowego instrumentu mikrokredytowego.
Die zweite Sache, die mich überrascht - und die noch nicht vollständig gelöst ist - ist das Programm Progress und das neue Instrument für Kleinstkredite.
Pomijając wszelkie względy dotyczące celów nowego europejskiego instrumentu mikrofinansowego nie do przyjęcia jest fakt, że ma on być finansowany poprzez ograniczenie funduszy dostępnych w ramach aktualnie realizowanych programów, w tym przypadku programu Progress, wspólnotowego programu na rzecz zatrudnienia, włączenia społecznego i równych szans.
Ungeachtet jeglicher Überlegungen bezüglich der Ziele des neuen europäischen Mikrofinanzierungsinstruments kann es nicht sein, dass es durch eine Kürzung der Mittel für bestehende Programme finanziert wird, in diesem Fall Progress, ein Gemeinschaftsprogramm für die Bereiche Beschäftigung, soziale Eingliederung und Gleichberechtigung.
Mimo ogólnej pozytywnej oceny programu PROGRESS, Komitet oprócz paru ogólnych uwag do tego nowego wspólnotowego instrumentu, chciałby w kilku konkretnych punktach wyrazić swoje zastrzeżenia w stosunku do spraw zawartych w komunikacie Komisji, które jego zdaniem wymagają dalszego wyjaśnienia i doprecyzowania w projekcie.
Trotz dieser generellen positiven Beurteilung von PROGRESS möchte der Ausschuss neben einigen allgemeinen Anmerkungen zu diesem neuen gemeinschaftlichen Finanzinstrument in einigen konkreten Punkten auch Bedenken zur Mitteilung der Kommission äußern, die aus seiner Sicht weiterer Klarstellungen und auch Präzisierungen in der Beschlussvorlage bedürfen.
Po zbadaniu wszystkich opcji kwota 60 mln EUR powinna zostać przesunięta z programu Progress do nowego europejskiego instrumentu mikrofinansowego Progress.
Nach Prüfung aller Optionen sollte der Betrag von 60 Mio. EUR vom Programm Progress dem neuen europäischen Progress-Mikrofinanzierungsinstrument zugewiesen werden.
Wniosek jest powiązany z wnioskiem dotyczącym nowego instrumentu mikrofinansowego w ramach programu Progress, dla którego przyznano 100 mln EUR.
Der Vorschlag steht in Verbindung mit dem Vorschlag für ein neues Mikrofinanzierungsinstrument im Rahmen des Programms PROGRESS, dem ein Betrag von 100 Mio. EUR zugewiesen wird.
Wyraża zaniepokojenie, że przesunięcie kwoty 100 mln EUR z programu Progress do nowego Instrumentu Mikrofinansowego Progress może niekorzystnie wpłynąć na realizację celów, siłę oddziaływania i skuteczność programu Progress i w związku z tym wzywa Komisję do rozważenia innych możliwości finansowania tego instrumentu.
zeigt sich besorgt darüber, dass die Umschichtung von 100 Millionen EUR aus dem Programm PROGRESS auf das PROGRESS-Mikrofinanzierungsinstrument die Ziele, Auswirkungen und Effizienz dieses Programms gefährden könnte, und ersucht die Kommission, andere Möglichkeiten zur Finanzierung der Umsetzung dieses Instruments in Erwägung zu ziehen;
3.14 Jak stwierdzono w opinii INT/495, Komitet udziela swojego poparcia inicjatywie utworzenia nowego instrumentu mikrofinansowego dla konkretnych grup docelowych, jednak ma wątpliwości, czy finansowanie nowego instrumentu poprzez uszczuplenie środków programu Progress jest sensowne i celowe.
3.14 Wie in der Stellungnahme INT/495 ausgeführt, unterstützt der Ausschuss die Initiative, ein neues Mikrofinanzierungsinstrument für die Zielgruppen zu schaffen, hat aber Zweifel, ob die Finanzierung eines neuen Mikrofinanzierungsinstruments durch Mittelkürzungen bei PROGRESS sinnvoll und zielführend ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nowego programu PROGRESS in het Pools
Resultaten: 920. Exact: 5. Verstreken tijd: 98 ms.
