Hierzu ist anzumerken, dass jeder Einzelfall separat beurteilt werden muss.
Należy zauważyć w tym względzie, że każdy przypadek musi być oceniany odrębnie.
Erst zu dieser Zeit kann der Endeffekt der Operation beurteilt werden.
Dopiero po tym okresie, końcowy wynik operacji może być oceniany.
Auf Grundlage dieses Berichts wird die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen beurteilt.
Na jego podstawie ocenione zostaną potrzeby w zakresie przyszłych działań.
Jeder Fall wurde anhand der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Beweise beurteilt.
Każda sprawa została oceniona na podstawie dowodów przedstawionych przez poszczególne państwa członkowskie.
Ich will danach beurteilt werden, ob ich ein guter Mensch bin.
Chcę być osądzany po tym, że jestem dobrym człowiekiem.
Dies ist bemerkenswert, weil annähernd alle anderen Firmen ständig negativ beurteilt werden.
Jest to niezwykłe, ponieważ prawie wszystkie inne firmy są stale oceniane negatywnie.
Diese Maßnahmen werden regelmäßig beurteilt und gegebenenfalls angepasst und aktualisiert.
Środki te są regularnie oceniane, dostosowywane i aktualizowane w razie potrzeby.
Dieser Sprung war jedoch weder offiziell gemessen, noch von den Richtern beurteilt.
Ten uroczysty skok nie był jednak oficjalnie mierzony, ani oceniany przez sędziów.
Ich wollte, dass diese Arbeit nur nach ihren eigenen Verdiensten beurteilt wird.
Chciałem, aby ta praca była oceniana wyłącznie na podstawie własnych zasług.
Die Menschen werden auch von diesen Standards als gut oder schlecht beurteilt.
Ludzie sa oceniane jako dobre lub zle w tych standardach, jak równiez.
Die Schüler können in Gruppen arbeiten und trotzdem individuell beurteilt werden.
Uczniowie mogą pracować w grupach i nadal być oceniana indywidualnie.
Schließlich beurteilt sich die Speicherdauer auch nach den gesetzlichen Verjährungsfristen.
Wreszcie, okres przechowywania jest również oceniany zgodnie z ustawowymi terminami przedawnienia.
Das Angebot wird unter Abwägung der technischen Qualität gegenüber dem Preis beurteilt.
Oferta jest oceniana na podstawie porównania jakości technicznej i ceny.
